Translation for "endpunkt" to english

Endpunkt

• end point
• endpoint

Translation examples

end point

Endpunkt der endlosen Reisewege der Waren.
The end point for the interminable voyage that merchandise makes.

Und so wurde der Ausgangspunkt zum Endpunkt.
In this way the starting point became the end point.

Eine Kette, von der nur der Anfangs- und der Endpunkt bekannt sind.
A chain of which only the beginning and end points are known.

Es ist der Endpunkt der Zeitpassagen all der anderen Welten.
She is the end point of the time passages from all of the other worlds.

»Dein Endpunkt ist unser Ausgangspunkt«, hatte Lin Yun einmal zu mir gesagt.
Lin Yun had said that my end point was their starting point.

Selbst die winzigsten Veränderungen im Tageslicht bringen sie dem ersehnten Endpunkt näher.
Every subtle changing tone in the daylight brings them closer to the end point.

»Nachdem wir also diese Endpunkte kennen, kehren wir wieder zurück zu Jesus«, fuhr Lachlan fort.
So knowing those end-points, lets go back to Jesus, Lachlan said.

Wichtig ist ihm nur mehr der Endpunkt seiner Reise, wo er, geht es nach ihm, bald ankommen wird.
All he cares about now is the end point of his trip; if he has any say in the matter, he’ll reach his destination shortly.

Daran, dass wir dazu neigen, die Welt, in der wir leben, für den Status quo zu halten, den Endpunkt jeglicher Geschichte.
How we assume that the kind of world we live in is the status quo, the end point of history.

endpoint

Sie waren ein Endpunkt der Zivilisation.
They were an endpoint of civilization.

Keine Absicht einer Reise, keinen Endpunkt.
No journey in mind, no endpoint.

»Am Endpunkt?« »An Extremen - wie tief Menschen sich herabziehen lassen.«
“The endpoint?” “The extreme — how low people can go.”

Ich habe den Job in erster Linie deswegen angenommen, weil ich am Endpunkt interessiert war.
I took the job in the first place because I was interested in the endpoint.

Wie einen festen Halt finden, wie die glatten Endpunkte von Weichheit und Härte zusammenbringen.
How to get leverage, how to join the smooth endpoints of softness and hard.

Bald wurden die Täler von drei Häuptlingstümern dominiert, die jeweils an den Endpunkten des Y-Gebildes lagen.
Soon the valley was dominated by three main chiefdoms, one at each endpoint of the Y.

In der monotheistischen Religion gab es nur noch eine einzige, lineare Geschichte mit einem klaren Endpunkt, dem Sieg des einzig wahren Gottes.
It was now a linear story with a clear endpoint in the victory of the one true and literal god.

Also erfinden wir Ursprünge und Endpunkte, um unseren Erfahrungen einen Kontext und unserem Schwebezustand ein wenig Halt zu geben.
We invent origins and endpoints as a way of bounding our experience and limiting the sense of limbo.

An den Endpunkten der beiden Kegel lagen die Gebäude näher an der Drehachse des Habitats, dort musste die künstliche Schwerkraft geringer sein.
Those near the endpoints of the two cones were closer to the habitat's spin axis and the illusion of gravity must have been weaker there.

»Unglücklicherweise konnte ich jedoch keine Namen in Erfahrung bringen, aber ich ermittelte die Endpunkte ihrer Übertragungen.« Er nickte in Richtung des Datenblocks.
“Unfortunately, I couldn’t get any names, but I did get endpoints for the transmissions.” He nodded toward the datapad.