Translation for "endlos-schleife" to english

Endlos-schleife

• endless loop
• endless-loop

Translation examples

endless loop

Alles ist eine große, endlose Schleife.
It’s all one big endless loop.

Ich war auf Cynthias Bett herumgesprungen und hatte in einer Art Endlos-Schleife Breaking free gegrölt.
I had jumped on Cynthia’s bed and was bawling out “Breaking Free” in an endless loop.

Ja, wie Josua. Josua tut nur, was man ihm zu tun befohlen hat in einer endlosen Schleife.
“Yeah, like Joshua. Joshua is just doing what he’s been told to do in an endless loop.

Es ist eine solche Erleichterung, nicht in einer endlosen Schleife festzusitzen, in der du immer weißt, was als Nächstes geschieht!
It’s such a relief not being stuck in an endless loop where you always know what’s going to happen next!’

Ihre Augen hatten den zielstrebigen Ausdruck von jemandem, dessen Handeln befohlen wurde, und ihre Gedanken spielten die endlose Schleife des gejackten Verstandes.
Her eyes had the purposeful look of someone whose actions were being commandeered, and her thoughts were the endless loop of a jacked mind.

Die Wände waren auch hier weiß, auch hier geschmückt mit ein oder zwei Eschern, die auch hier einen Kommentar zu den poetischen Transformationen darstellten, die in der scheinbar endlosen Schleife des Lebens auf ebenso systematische wie unerklärliche Weise vorkommen.
The walls here were white, as well, adorned by another Escher or two, commenting again on the poetic transformations that occur systematically, if mysteriously, in the seemingly endless loop of life.

Ich glaubte, ich müßte das Bewußtsein verlieren, doch es gab keine Möglichkeit, mich den Schmerzen zu entziehen, so sehr ich es auch versuchte … Mein ganzes Leben war in einer endlosen Schleife gefangen, es gab keinen Anfang und kein Ende, es würde ewig andauern, und ich würde es mit jeder Faser meines Körpers spüren und fühlen …
I thought I was going to pass out, but I couldn’ t let go of the pain no matter how I tried… My whole life was caught up in an endless loop; there was no beginning or end, it was going to go on forever, and I was going to see and hear and taste and feel it all…