Translation for "enden der enden" to english

Enden der enden

• ends of ends
• ends of the end

Translation examples

ends of ends

»Das ist das Ende, das Ende, das Ende …!«
It's the end, the end, the end… !

Bah. Und es nimmt kein Ende, kein Ende.
Feh. There’s no end, no end.

Die Suche war zu Ende – ein Ende, das ein neuer Anfang war.
Search was ended—an end was a beginning.

Weil jedes Ende letzten Endes auch ein Anfang ist.
Because in the end, each end is also a beginning.

»Das ist ein glückliches Ende, insofern Enden das überhaupt sein können.«
“That’s a happy ending, as endings go.”

Das Loch in der Erde. Es ist das Ende. Das Ende der Welt!
The hole in the earth. It’s the end. The end of the world!

Pathetisch gesagt, war es das Ende, das Ende der Wertheimerschen Virtuosenlaufbahn.
To put it sentimentally, that was the end, the end of the Wertheimerian virtuoso career.

»Sie würde mich nicht erkennen«, sagt er. [Schweigen.] Und? Das ist das Ende. Das Ende?
'She won't know me,' he says. [Silence.] And? That's the end. The end?

Die Stirn in Falten, blickte Richard zu ihm hoch. »Das Ende? Das Ende wovon?«
Richard frowned up at Nathan. “The end? The end of what?”

»Was ist der Tod?«, unterbrach ihn Vilgefortz. »Was meinst du?« »Das Ende.« »Das Ende wovon?« »Der Existenz.
‘What is death?’ interrupted Vilgefortz. ‘To you?’ ‘The end.’ ‘The end of what?’ ‘Existence.

ends of the end

Diese Nacht und dann noch ENDE, nicht Ende, sondern ENDE, das war zu viel.
That night, and then THE END—not the end, but THE END—well, that was too much.

Wie oft war Ende gut Ende schlecht?
How many happy endings were unhappy endings?

Wir waren übereingekommen, daß ‒ daß dieser Sommer das Ende ‒ das Ende sein würde.
We were agreed that—that this one summer must see the end—of—the end.

STE … und darunter NDE. »Äh … Stende? St. Ende? Sankt Ende?
ST … and under that END. ‘Ah … Saint End.

Als das Ende des Endes schließlich da ist, erscheint es in Gestalt einer Solovioline mit pochender Klavierbegleitung.
The end of the End, when it arrives at last, comes as a solo violin above piano throb.

»Game over?«, fragte er hoffnungsvoll. Omar war bestürzt. »Ende? Mafi Ende.
‘Game over?’ he said hopefully. Omar was aghast. ‘The End? Mafi the end.

Das menschliche Bedürfnis nach einem Beginn, einem Mittelteil und einem Ende - einem Ende, dessen Wucht der des Beginns und des Mittelteils angemessen ist - wird nirgends so gründlich befriedigt wie in den Dramen, die Coleman am Athena College unterrichtete.
The human desire for a beginning, a middle, and an end—and an end appropriate in magnitude to that beginning and middle—is realized nowhere so thoroughly as in the plays that Coleman taught at Athena College.

kein gutes Ende — gutes Ende — kein.« Ich rief in die offene Küchentür hinein: »Für mich kein Frühstück, Anna«, ging rasch weiter und blieb im Wohnzimmer stehen.
All I could make out was “… a bad end—a bad end.” I called through the open kitchen door: “No breakfast for me, Anna,” quickly went on and came to a halt in the living room.