Translation for "enden der stäbe" to english

Enden der stäbe

• ends of the bars
• ends of the rods

Translation examples

ends of the rods

Mit einer letzten, gewaltigen Anstrengung berührte sie die Scheibe auf dem Kragen mit dem weißen Ende des Stabes.
With a last tremendous effort, she touched the white end of the rod to the disk on the collar.

In diesem Augenblick gab das eine Ende des Stabs, den der kleine Mann in der Hand hielt, etwas von sich, das wie eine Mischung aus der Flamme eines Schweißgeräts und der Funkenstrecke einer elektrischen Entladung aussah.
Just then, something in appearance like a cross between the flame of a welding torch and the arc of a static-electricity charge crackled from the end of the rod held by the smaller man.

In dem Moment, in dem es aus dem Ende des Stabs herausbrach, hatte Reas seinen Stab bereits in Stellung gebracht. Er betätigte den Stab, und die Entladung aus ihm traf auf die aus dem Stab des Kleineren, so daß beide Entladungen nach oben abgelenkt wurden. „Sehr gut“, sagte Galyan.
Even as it burst from the end of the rod, Reas’ rod was already in position, and a counterdischarge met and deflected the discharge from the smaller man’s rod, so that both charges went upward. “Very good,” said Galyan.