Translation for "ende des winters" to english

Ende des winters

• end of winter

Translation examples

end of winter

Doch am Ende des Winters war sie bei einem Erdbeben ums Leben gekommen.
Then at the end of winter, she had died in the earthquake.

Wie dem auch sei … gegen Ende des Winters entdeckte ich das Traumbuch.
"However. toward the end of winter I discovered the dream book.

»Ausgebucht bis zum Ende des Winters«, lässt die Direktion den Agenten wissen.
“Booked through the end of winter,” the programming director tells Hurok.

Für den Jungen ist das Ende des Winters gleichbedeutend mit einem blauen Fluß, mit dem Verschwinden dieser Männer.
For the boy the end of winter means a blue river, means the disappearance of these men.

Die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche bezeichnete das Ende des Winters und der öden Zeit und den Anfang der Sommermonate.
The spring equinox marked the end of winter and the dead time, and the beginning of the summer months.

Bisher haben sie Sweetwater in Frieden gelassen, aber gegen Ende des Winters mag das vorbei sein.
So far, Sweetwater has remained unmolested, but with the end of winter, I cannot tell how long the peace will hold.

Von Beruf war er Schafscherer, doch das war Saisonarbeit und dauerte von der Mitte des Sommers bis zum Ende des Winters;
By profession he was a shearer of sheep, a seasonal occupation which lasted from the middle of summer to the end of winter, after which came lambing.

Am Ende des Winters waren nicht mehr viele Merskolonien übriggeblieben, sie hatten Glück, daß diese sich ausgerechnet an ihrem Strandabschnitt niederließ.
There were few enough mer colonies left by the end of Winter; they had been fortunate that one had decided to visit this shore.

So aufgeklappt fand man in ihnen gegen Ende des Winters immer Marienkäfer, die hier geschützt vor der Kälte auf den Frühling warteten.
Once they were open like that, you always found ladybirds inside them towards the end of winter, waiting there for spring and sheltered from the cold.

Gegen Ende des Winters fuhr das Ehepaar Blinder nach Costa Rica in den Urlaub und ließ Rosa zurück, um das Haus zu hüten.
At the end of winter, Senor and Senora Blinder went on holiday to Costa Rica. Rosa remained alone in the house.