Translation for "empfangsstationen" to english

Empfangsstationen

• receiving stations

Translation examples

receiving stations

John Marshall war zur telepathischen Empfangsstation geworden!
John Marshall had become a telepathic receiving station!

Die Transmitter-Empfangsstation hat zwei Schockwellen ausgestrahlt.
The Akon's transmitter-receiver station sent out two shockwaves instead of one.

Der unverschleierte Geist stellt die Empfangsstation für jene Daten dar, die ihm von den inneren Sinnen übermittelt werden.
The mind, being uncamouflaged, then, is the receiving station for the data brought to it by the inner senses.

Ich hatte nicht mehr das Gefühl, ein Mensch zu sein, sondern nur noch Empfangsstation für eine Reihe übermächtiger Transmissionen.
I did not feel as if I were a person but simply a receiving station for a series of overwhelming transmissions.

Am Straßenrand, verborgen in einem kleinen Kiefernwäldchen, stand eine Mikrowellen-Empfangsstation.
We passed a microwave receiving station, hidden in a grove of pine trees, just off from the road.

Solange diese Forderungen nicht erfüllt werden, wird von den Sonnensatelliten keine Energie mehr an irgendeine Empfangsstation ausgestrahlt.
Until these demands are met, no power from the Solar Power Satellites will be beamed to any receiving station on Earth.

Das würde Kenntnisse über die Koordinaten eines kartographierten Flottenknotens oder eine Empfangsstation erfordern, aber diese Informationen mochten einem Agenten vorliegen.
That would require knowing the coordinates of either a mapped Fleet node or receiving station, but an agent might.

Hier in den sanften Hügeln von Virginia war die Empfangsstation des NRO untergebracht, eine Konzentration modernsten elektronischen Geräts und zahlreicher Teams von Spitzenanalysten.
Here in the rolling hills of suburban Virginia, the NRO's information-receiving station was a hotbed of cutting-edge electronics and analytical manpower.

Die großen Hydroponikschuppen, die Empfangsstation und ein paar andere öffentliche Gebäude waren mit Materialien gebaut worden, die man über eine halbe Milliarde Meilen von der Erde hergeschafft hatte.
The big hydroponics sheds, the Receiving Station and a few other public buildings had been built with materials lifted a half a billion miles from Earth.