Translation for "empfangsscheine" to english

Empfangsscheine

• receipts

Translation examples

receipts

Ich nahm ihn entgegen und drückte meinen Stempel auf den Empfangsschein.
I took it and put my seal on the receipt.

Havers füllte einen Empfangsschein aus und gab ihn Druitt. Er stand auf. »Wenn ich sonst noch irgendetwas für Sie tun kann …«
Havers fashioned a receipt to give him and when she handed it over, Druitt rose, saying, “If there’s nothing else I can do for you . . .”

Auf dem daran befestigten Empfangsschein stand: »Erlös aus dem Verkauf einer Chevrolet-Limousine, abzüglich aller Gebühren.« Dicey schaute auf den Scheck und lächelte, zum erstenmal seit Tagen war ihr danach zumute.
The receipt with it said “Profits from the sale of one 1963 Chevrolet sedan, less costs.” Dicey looked at the check and smiled, for the first time in days, it felt.

Fragt man irgendwelche beliebigen Bürger nach Namen und Adresse, lügen sie einen nicht nur regelmäßig an, nein, sie sind nicht einmal verpflichtet, damit herauszurücken, außer man erstattet wegen einer Straftat Anzeige, und selbst dann muss man einen Empfangsschein ausfüllen, um zu beweisen, dass man nicht aus purer Niedertracht blonde Immobilienmaklerinnen tyrannisiert.
If you ask a random member of the public for their name and address, not only do they frequently lie to you, but they don’t even have to give it unless you report them for an offense and you have to fill in a receipt to prove that you’re not unfairly singling out blond estate agents.