Translation for "empfänglichkeit aus" to english

Empfänglichkeit aus

• receptivity
• receptivity of

Translation examples

receptivity

Sehr wenig Empfänglichkeit für die Schwingungen der Zukunft.
Very little receptivity to the resonances of the future.

Dieser Schwächezustand, sagte ich mir, könnte meine Empfänglichkeit steigern.
This state of weakness, I recognized, might Increase my receptiveness.

Wie Keats, denkt er, der große Befürworter der passiven Empfänglichkeit.
Like Keats, he thinks, the great advocate of blank receptiveness.

Bisesa spürte eine gewisse Empfänglichkeit da oben – eine Empfänglichkeit, die mehr oder weniger dem Hall in einer Kathedrale glich, in der sich ihre dünnen Schreie sinn- und zwecklos verloren.
There was a certain receptivity, she felt. Mostly it felt like the reverberant receptivity of a vast cathedral dome, in which her tiny cries were lost and meaningless.

Nun verlagerte er seinen Fokus und erhielt die Empfänglichkeit seines Geistes aufrecht.
Now he shaped his focus, keep¬ing his mind receptive.

Er bemühte sich, diesen Zustand der Empfänglichkeit, halb Traum, halb Überwelt, aufrechtzuerhalten.
He struggled to maintain that state of receptivity, half-dream, half-Overworld.

Und genau diese Empfänglichkeit benötigt der Mesmeriker bei seinem Probanden, um seine Arbeit verrichten zu können.
This happens to be precisely the receptive state a person must be in for a mesmeric therapist to be able to do his work.

Im günstigsten Fall sind wir uns Empfänglichkeit anzugewöhnen imstande — und das Vertrauen darauf, daß uns dann Ideen kommen.
The best we can do is to teach ourselves receptiveness—and trust that ideas will come.

Wie lange brauchen die Palastärzte, um die königliche Körperchemie zur Empfänglichkeit für den Embryo zu bringen?
How long will it take the Palace physicians to fiddle her royal body chemistry into receptiveness for the fetus?