Translation for "emotionale kontrolle" to english

Emotionale kontrolle

• emotional control

Translation examples

emotional control

Physisch hatten sie sie völlig in der Hand, aber sie musste zumindest die emotionale Kontrolle bewahren, um nicht ihre Selbstachtung zu verlieren.
They had total physical control over her, but she could try to maintain emotional control, at least over her self-respect.

Ich verfüge über die volle emotionale Kontrolle, aber es ist so, als ob meine Programmierung modifiziert worden wäre - und jetzt nicht wieder rückgängig gemacht werden kann.
I have full emotional control, but it is as though my program has been modified -- and can not now be reverted to the original.

Innerhalb der MIB erzählte man sich, Kay hätte sich seinen Gesichtsausdruck bei Zed abgeschaut, dem wahren Meister emotionaler Kontrolle.
The inside story at MIB was that Kay had learned his facial expressions from Zed who was the one true master of emotional control.

Lu Tungs ernstes Benehmen erinnerte Picard an den Vulkanier Sarek, zumindest, bevor das Alter und die Krankheit diesen großen Mann seiner emotionalen Kontrolle beraubt hatten.
Lu Tung’s stern demeanor reminded Picard of Sarek of Vulcan, at least before age and illness undid that great man’s emotional control.

Kanadische Psychologen, die sich mit Minenarbeitern nach deren Rettung unterhielten, kamen zu dem Schluss, dass es diesen frühen Anführern an Empathie und emotionaler Kontrolle mangelte, dass ihnen die Meinung anderer egal war, dass sie sich nur mit einem oder zwei Männern der Gruppe enger verbanden und dass ihre physischen Fähigkeiten ihre verbalen bei Weitem übertrafen.
Canadian psychologists who interviewed the miners after their rescue determined that these early leaders tended to lack empathy and emotional control, that they were not concerned with the opinions of others, that they associated with only one or two other men in the group, and that their physical abilities far exceeded their verbal abilities.