Translation for "emissionsreduzierung" to english

Emissionsreduzierung

• emission reduction

Translation examples

emission reduction

Aber für die Bildung einer Massenbewegung, die in der Lage ist, es mit den Truppen aufzunehmen, die die Konzerne gegen eine von der Wissenschaft geforderte Emissionsreduzierung ins Feld schicken, wird ein möglichst breites Spektrum von Verbündeten nötig sein.
But building a mass movement that has a chance of taking on the corporate forces arrayed against science-based emission reduction will require the broadest possible spectrum of allies.

Aber den Kampf für ein stabiles Klima werden wir nicht gewinnen, wenn wir die Erbsenzähler mit ihren eigenen Mitteln zu schlagen versuchen – indem wir ihnen beispielsweise erklären, es sei wirtschaftlicher, jetzt in die Emissionsreduzierung zu investieren, als später auf eine Katastrophe reagieren zu müssen.
But we will not win the battle for a stable climate by trying to beat the bean counters at their own game—arguing, for instance, that it is more cost-effective to invest in emission reduction now than disaster response later.

Obamas viel gepriesener Vorstoß im Juni 2014, als er Kraftwerken Emissionsreduzierungen verordnete, war sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung, aber die Maßnahmen waren noch zu zaghaft, um die Vereinigten Staaten auf dem richtigen Temperaturkurs zu halten.
Obama’s much-heralded move in June 2014 mandating emission reductions from power plants was certainly the right direction, but the measures were still much too timid to bring the U.S. in line with a safe temperature trajectory.

Glücklicherweise hat sich eine Forschergruppe aus Mitgliedern der Denkfabrik EcoEquity und des Stockholmer Umweltinstituts des Problems angenommen und ein detailliertes, innovatives Modell entwickelt, das aufzeigt, wie ein wirklich gerechter Weg zur Emissionsreduzierung weltweit aussehen könnte.
Fortunately, a group of researchers with the think tank EcoEquity and the Stockholm Environment Institute have attempted to do just that: they have developed a detailed and innovative model of what a rigorously fair approach to emission reductions might look like on a global scale.

Die Umweltgerechtigkeits-Bewegung, ein loses Netzwerk von Gruppen, die Lebensgemeinschaften an den giftigen Frontlinien der Rohstoffindustrie unterstützen – beispielsweise in der Nähe von Raffinerien oder an Flussabschnitten unterhalb von Bergwerken – war schon immer der Ansicht, dass ein klares Ja zur Emissionsreduzierung die Grundlage für einen wirtschaftlichen Wandel bilden könnte.
The environmental justice movement, the loose network of groups working with communities on the toxic front lines of extractive industries—next to refineries, for instance, or downstream from mines—has always argued that a robust response to emission reduction could form the basis of a transformative economic project.

Nach Schätzungen der Internationalen Arbeitsorganisation wurden in diesem Bereich bis 2012 bereits 5 Millionen Jobs weltweit geschaffen, und das, obwohl das Engagement der Regierungen für eine Emissionsreduzierung überaus wahllos und unzureichend war.[244] Würde man die Industriepolitik an den Erkenntnissen der Klimaforschung ausrichten, würde die Erzeugung von Wind- und Solarenergie und anderen erneuerbaren Energien (zum Beispiel Geothermie und Gezeitenkraftwerke) eine riesige Zahl von Arbeitsplätzen in jedem Land generieren – in den Bereichen Fertigung, Bauwirtschaft, Montage, Wartung und Betrieb.
In 2012, the International Labour Organization estimated that about five million jobs had already been created in the sector worldwide—and that is with only the most scattershot and inadequate levels of government commitment to emission reduction.10 If industrial policy were brought in line with climate science, the supply of energy through wind, solar, and other forms of renewable energy (geothermal and tidal power, for example) would generate huge numbers of jobs in every country—in manufacturing, construction, installation, maintenance, and operation.