Translation for "emissionssenkung" to english

Emissionssenkung

• emission reduction

Translation examples

emission reduction

Die wirtschaftlichen Folgen des Endes der Sklaverei um die Mitte des 19. Jahrhunderts weisen erstaunliche Parallelen zu den Auswirkungen einer radikalen Emissionssenkung auf, wie mehrere Historiker und Publizisten meinen.
The economic impacts of slavery abolition in the mid-nineteenth century have some striking parallels with the impacts of radical emission reduction, as several historians and commentators have observed.

In den vergangenen Jahren ist die Royal Society zur wichtigsten Institution geworden, die, angesichts der fehlenden Fortschritte bei der Emissionssenkung, die Ansicht vertritt, es sei an der Zeit, dass die Regierung einen technischen Plan B vorbereite.
In recent years, the society has become the most prominent scientific organization to argue that, given the lack of progress on emission reduction, the time has come for governments to prepare a technological Plan B.

Wir Normalsterbliche sehen die Sache anders, und deshalb sollte uns, gerade weil Geo-Engineering so ernsthaft behandelt wird, klar sein, wie dringend wir einen echten Plan A brauchen, der auf Emissionssenkung beruht, und wenn das wirtschaftlich noch so radikal sein muss.
The rest of us tend to see things differently, which is why the fact that geoengineering is being treated so seriously should underline the urgent need for a real Plan A—one based on emission reduction, however economically radical it must be.

Wenn aber Emissionssenkungen auf der Nachfrageseite auch nur annähernd die nötige Größenordnung erreichen sollen, dürfen sie sich nicht auf Lifestyle-Entscheidungen bewusst lebender Städter beschränken, die samstags gern auf dem Bauernmarkt einkaufen oder Upcycling-Kleidung tragen.
But if these sorts of demand-side emission reductions are to take place on anything like the scale required, they cannot be left to the lifestyle decisions of earnest urbanites who like going to farmers’ markets on Saturday afternoons and wearing up-cycled clothing.