Translation for "elemente" to english

Elemente

noun

• element
• unit
• cell

Translation examples

element noun

"Und ,Die fünf Elemente' werden, wenn es doch nur vier Elemente gibt?
And become the Five Elementals, when there are only four elements?

Von allen Elementen.
Of all the elements.

Sie waren nicht in ihrem Element.
They were not in their element.

Dies waren die Elemente!
These were the elements!

Er war in seinem Element!
This was his element!

Dann bist du in deinem Element.
This is your element.

Nur eines der Elemente.
Only one of the elements.

Dies war nicht ihr Element.
This wasn't her element.

Was war ihr Element?
What was her element?

unit noun

Transporter-Elemente.
Transporter units.

Heater-Elemente bringen Wasser zum Kochen, das von Pump-Elementen herangeschafft wird …
Heater units boil the water supplied by the pump units…

Aber dieses Element kennt es nicht anders.
But this unit has known no different.

Die Elemente hatten sich aber noch nicht repliziert, oder?
The units hadn’t already replicated themselves, had they?

»Das sind Positions-Elemente«, kommentierte Hiroshi.
“These are the positioner units,” Hiroshi commented.

»Das Prospektor-Element«, erklärte Hiroshi.
“The prospector unit,” Hiroshi explained.

Abgebaut wird der Rohstoff aber von einem anderen Element, dem Miner.
But then the material is actually extracted by another unit, the miner.

»Ja, aber die Elemente können sie sich gegenseitig wieder schärfen.«
“Yes, but the units can sharpen each other up again.”

Waren wirklich so viele Elemente in dem Klotz gewesen?
Had there really been so many separate units in the cube?

cell noun

Sie waren nicht die Hüter der Stadt: Sie bezeichneten sich als die Elemente derselben. Als Zellen.
Not custodians of the city: they called themselves its cells.

Damit besitzt du die bestimmenden Elemente der Entwicklung, um die neuen Stammzellen sich richtig bilden zu lassen.
So you’ve got the developmental determiners there to make the new stem cells differentiate properly.

Es gibt aber neben dieser fortwährenden Erneuerung im Immunsystem auch Zellen, die Spuren des Kontakts mit Elementen von außen sehr lange bewahren.
However, within this constant reconstruction, the immune system contains cells that conserve traces of contact they have had with foreign bodies for long periods of time.

Zwei terroristische Zellen – eine in Pakistan, eine in Saudi-Arabien – waren unterwandert und drei störende Elemente – ein Syrer, ein Marokkaner, ein Palästinenser – liquidiert worden;
Two terrorist cells-one Pakistani, one Saudi-had been infiltrated; three nuisances (Syrian, Moroccan, and Palestinian) had been liquidated;

Einige Wochen lang beschäftigte ich mich mit Schwerkraft und Bewegungsenergie, mit Atomen und Elementen, den Kriegen zwischen Engländern und Afghanen, statt über Hassan und das, was mit ihm geschehen war, nachzudenken.
For a few weeks, I preoccupied myself with gravity and momentum, atoms and cells, the Anglo-Afghan wars, instead of thinking about Hassan and what had happened to him.

In der Senke, wo die hohen Bäume den Rest unserer Straße verbargen, waren die Häuser nur noch Schutt, allesamt zerstört, weil sie Terroristen oder unerwünschten Elementen Zuflucht geboten hatten.
Down the dip in the road where the tall trees hid the rest of our street, the houses were just rubble, destroyed for harboring terrorist cells or undesirables.