Similar context phrases
Translation examples
Dem Geräusch nach zu urteilen, war es ein Elektroauto.
From the sound of it, he thought, it was an electric car.
Die jüngere parkte ihr verrostetes Elektroauto stets unverriegelt hinter dem Laden.
The younger one always left her rusted electric car unlocked and parked in back.
Ich holte Charlie von der Straße und ließ mich von ihm in meinem Elektroauto herumchauffieren.
I YANKED Charlie off the streets and had him chauffeur me around in my electric car.
Das Elektroauto, das die Eddies für mich mieteten, war voll geladen und noch an eine öffentliche Station angeschlossen.
THE electric car the Eddies rented for me was fully charged, plugged into a public meter.
Ein bananengelbes Elektroauto war unter einem großen, triefend nassen Menschenbaum an der Bordsteinkante geparkt.
A banana-yellow electric car was parked at the kerb under the dripping foliage of a big people tree.
Nichts geschah. Die Welt machte keinen Ruck, der Luftdruck änderte sich nicht, das Elektroauto auf dem Parkplatz verschwand nicht. Es tat sich absolut nichts.
Nothing happened. There was no sensation of shifting, no pressure change. The electric car in the parking lot was still there.
Schließlich hörte er, wie ein Wagen vorbeifuhr – nicht allzu schnell und sehr leise, beinahe wie ein Elektroauto –, und verließ sein Versteck.
After a while, he heard a car go past, but not too fast, and quiet. It sounded like an electrical car, one of those plug-in compacts.
Bei der ersten kleinen Stadt, voller weiß getünchter Häuschen und einer riesigen Schule mitten im Nichts, ließ ich das Elektroauto zurück und stahl ein anderes.
At the first micro town, filled with whitewashed trailers and an enormous school in the middle of nowhere, I ditched the electric car and stole another one.
Als ich in die Straße einbog, von der ich hoffte, dass es die North Plateau war – ich konnte keinerlei Schilder sehen –, passierte mich langsam ein Elektroauto, das in die entgegengesetzte Richtung fuhr.
When I turned onto what I hoped was North Plateau—I couldn’t see any signs—an electric car quietly passed me going the other direction.
Vor Northampton gab er sich zuweilen der Vorstellung hin, er kehrte eines Tages in einem Elektroauto, das von seinem missmutigen Enkel gesteuert wurde, in sämtliche Städte zurück, in denen er sich während der Katastrophe aufgehalten hatte.
Before Northampton, he sometimes indulged visions of coming back one day to all the towns he’d stayed in during the catastrophe, in an electric car driven by his surly grandson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test