Translation for "elektrischer anschluß" to english

Elektrischer anschluß

• electrical connection

Translation examples

electrical connection

Über dem endlosen, menschenleeren Parkett warteten große Kristalllüster auf elektrischen Anschluss, der nie kam.
Above a vast expanse of empty stalls, large glass chandeliers still awaited the electricity connection that had never materialised.

KAPITEL 53 Eine Woche später drehte Jack den Schraubenzieher noch einmal, klemmte einen elektrischen Anschluss ab, drehte einen Schalter an eine bestimmte Stelle und trat einen Schritt zurück.
53 A week later Jack turned the wrench one more time, taped over an electrical connection, spun the operating dial to the appropriate setting, and stepped back.

Ein überschüssiger Zielcomputer ging ans Netz, um einen zu ersetzen, den ein Zufallstreffer zerstört hatte, ein geringfügiges Leck im Lebenserhaltungssystem wurde ohne Zwischenfall repariert, und der Technische Dienst stellte sogar fest, daß eine einzelne Backbordüse Energie abgeben konnte – sie hatte einfach ihre elektrischen Anschlüsse verloren, als die anderen hochgingen.
A spare targeting computer came online to replace the one destroyed by a chance shot, a minor leak in Environmental Systems was repaired without incident, and Engineering even found that a single portside pod could deliver power - it had merely lost its electrical connection when the others blew.