Translation for "electrical connection" to german

Electrical connection

• elektrische verbindung
• elektronische verbindung
• elektrischer anschluss

Translation examples

elektrische verbindung

There was a flash, an arc of light as electrical connections were made.
Es gab einen Blitz und einen Lichtbogen, als sich elektrische Verbindungen schlossen.

The number of electrical connections are important, however, and even the old portions of the brain are affected by them.
Die Anzahl elektrischer Verbindungen ist jedoch wichtig, und sogar alte Teile des Gehirns sind davon betroffen.

What you want me to do is like trying to repair a loose electrical connection by pushing more voltage through it.
Was du von mir erwartest, ist so, als wolle man eine fehlerhafte elektrische Verbindung dadurch reparieren, dass man ordentlich Spannung hindurchjagt.

Finally he got up, stepped over to the vessel and gingerly ran a thick forefinger along the electric connection to the encephalograph.
Endlich stand er auf, ging hinüber zu dem Gefäß und fuhr vorsichtig mit seinem dicken Zeigefinger an der elektrischen Verbindung zum Enzephalographen entlang.

John shrank down into a shrivelled body on a throne, tugged and pushed slightly as optical and electrical connections detached and folded away.
John schrumpfte in einen verschrumpelten Körper auf einem Thron hinein, ein Körper, an dem leicht gerupft und gestoßen wurde, während sich optische und elektrische Verbindungen abkoppelten und wegfalteten.

elektronische verbindung

I ran it back and ran it through again, transmitting it here through the electrical connection. Its power source—” “But this is a TV!”
Ich habe die Aufzeichnungen zurückgespult und abgespielt und gleichzeitig durch eine elektronische Verbindung hierher übertragen. Die Stromquelle -« »Aber das hier ist ein Fernseher!«

elektrischer anschluss

Above a vast expanse of empty stalls, large glass chandeliers still awaited the electricity connection that had never materialised.
Über dem endlosen, menschenleeren Parkett warteten große Kristalllüster auf elektrischen Anschluss, der nie kam.

53 A week later Jack turned the wrench one more time, taped over an electrical connection, spun the operating dial to the appropriate setting, and stepped back.
KAPITEL 53 Eine Woche später drehte Jack den Schraubenzieher noch einmal, klemmte einen elektrischen Anschluss ab, drehte einen Schalter an eine bestimmte Stelle und trat einen Schritt zurück.

A spare targeting computer came online to replace the one destroyed by a chance shot, a minor leak in Environmental Systems was repaired without incident, and Engineering even found that a single portside pod could deliver power - it had merely lost its electrical connection when the others blew.
Ein überschüssiger Zielcomputer ging ans Netz, um einen zu ersetzen, den ein Zufallstreffer zerstört hatte, ein geringfügiges Leck im Lebenserhaltungssystem wurde ohne Zwischenfall repariert, und der Technische Dienst stellte sogar fest, daß eine einzelne Backbordüse Energie abgeben konnte – sie hatte einfach ihre elektrischen Anschlüsse verloren, als die anderen hochgingen.