Translation for "elektrische anlage" to english

Elektrische anlage

• electrical system

Translation examples

electrical system

Sie behauptet, du kennst dich mit elektrischen Anlagen aus.
She says you know about electrical systems.

Kurt Austin fragte sich, ob das Feuer die elektrische Anlage zerstört hatte.
Kurt wondered if the fire had taken out her electrical system.

Die offizielle Begründung lautete, die Verschiebung sei durch eine Aktualisierung der elektrischen Anlage erforderlich.
The official reason given was that it was necessitated by an upgrade being done on the electrical system.

Würde die elektrische Anlage unter solchen Umständen überhaupt noch arbeiten? »Keine Ahnung«, sagte Hutch, als er sie fragte.
Would the electrical systems work under such conditions? “Don’t know,” said Hutch.

Er zeigte mir, wie die elektrische Anlage in jedes Zimmer abzweigte und wie sogar Maschinen, die nicht zu sehen waren, die unteren Ebenen der Oronsay durchzogen.
He showed me how the electrical system worked its way into every room, and even the way unseen machines spread themselves throughout the lower levels of the Oronsay.

Auf einem mit Geländer gesicherten Deck ihm gegenüber erblickte Sturmbul Gestelle voller Laminarspeicherbatterien, die mit Solarzellen in der Takelage verbunden waren und so die elektrischen Anlagen an Bord speisten.
On a railed deck directly opposite him, he observed racks of laminar storage batteries which connected to solar panels up in the rigging, and thereby fed all the electrical systems of the ship.

Elektrische Anlagen in alten Häusern waren bekanntermaßen gefährlich, und schon ein kleiner Funke in einem Haus, das so gebaut war wie dieses, aus trockenem, jahrhundertealtem Holz, konnte sehr schnell zu einem Inferno werden.
Electrical systems in old houses were notoriously dangerous, and even a small spark in a house built as this one was, of dry, century-old wood, could very quickly become an inferno.