Translation for "elastisch sein" to english

Elastisch sein

• be elastic
• be resilient

Translation examples

be elastic

Dünn und elastisch.
It was thin and elastic.

Das straff Elastische der Zeit.
The taut elastic of time.

Das Ding war weiß, dick und elastisch.
It was white and highly elastic.

Die Zeit streckte sich, wurde elastisch;
Time slowed, turned elastic;

Ihr Körper war tatsächlich elastisch wie Gummi.
Her body was as elastic as rubber.

Elastische Arme, schlaffe Kiefer.
Elastic arms, slack mouths.

Die elastische Choreographie war ein Meisterwerk der Manipulation;
The elastic choreography was a masterwork of manipulation;

Statt dessen gab es elastische Startbänder.
A gate of elastic tapes instead.

Dort müsste es auch eine elastische Binde geben.
There’s an elastic bandage there, I think.

Ihre Muskeln schienen elastisch wie Gummi.
Her muscles seemed as elastic as rubber.

be resilient

Ich bin nicht so elastisch.
I'm not as resilient."

Sie waren nun noch dichter, elastischer.
They were even tougher now, mom resilient.

Der Boden war fest, aber elastisch, und er war warm.
The floor was solid, but resilient, and it was warm.

Der Boden fühlte sich sonderbar warm und elastisch an.
The floor felt strangely warm and resilient.

Die menschliche Haut ist fester und elastischer, als sie aussieht.
Human skin is tougher and more resilient than it looks.

Galuber stopfte immer noch elastischen Teig in den Mund.
Galuber was still stuffing resilient dough into his mouth.

Der elastische, lavendelfarbige Laufsteg führte am Rand einer weiten Wiese entlang.
The resilient lavender walkway skirted the edge of a wide meadow.

Ihre Stiefel sanken in eine elastische, dunkelpurpurne Oberfläche, die quietschte, wenn sie sich bewegten.
Their boots sunk into a resilient dark purple surface that squeaked when they moved.

Eine Pause trat ein, in der Harry unentwegt mit einem Pflanzenheber auf den elastischen Kokon einschlug.
There was a pause while Harry continued to pound the resilient pod with a trowel.

Roha saß rittlings auf dem Ast und knetete Markfäden zu einem elastischen Klumpen.
Roha straddled the limb and scraped lines of sap into a resilient lump.