Translation for "ekelgefühl" to english

Ekelgefühl

• disgust
• feeling of disgust

Translation examples

disgust

Sie reagierte anders darauf, als man es ihrem Geschlecht zutraute – weder weckte es in ihr Ekelgefühle noch verfrühte Mutterschaftswünsche.
Her reactions to it were not those attributed to her sex—it roused her neither to disgust nor to a premature feeling of motherhood.

Dutzendemal überfiel mich dabei ein so schauderhaftes Elend und Ekelgefühl, daß ich beschloß, nie mehr zu trinken.
A dozen times I was overcome by such ghastly misery and self-disgust that I resolved to stop drinking altogether.

Philip sah den Rest der Nabelschnur am Bauch des Kindes und empfand ein leichtes Ekelgefühl dabei. Ist das natürlich? fragte er sich.
He looked closely at the stump of the umbilical cord which hung from the baby’s navel. It was faintly disgusting. Was this natural? Philip wondered.

Er empfand lediglich ein leichtes Ekelgefühl, immerhin Grund genug, seinen Teller mit zu hart gekochten Eiern beiseite zu schieben.
All he felt was a mild disgust, that made him push his plate of over-cooked eggs aside.