Translation for "eisstückchen" to english

Eisstückchen

• pieces of ice
• crushed ice

Translation examples

pieces of ice

Jedes Mal, wenn ein Ball in den hängenden Vorhang kracht, fallen Eisstückchen herunter.
Pieces of ice fly off the mesh every time a ball smacks into the hanging curtain.

Er hob ein weiteres kleines Eisstückchen auf und warf es ebenso gezielt wie das erste, diesmal genau auf eines der irisierenden Teile.
He picked up another small piece of ice and lobbed it like the first one, this time toward one of the iridescent sections.

Zuerst dachte ich, es regnete, aber schnell erkannte ich, dass es eher kleine Eisstückchen waren, die der Himmel ausspie. Nicht in Massen, aber stetig, und der Parkplatz, die Bahnschienen und die Außenwand des alten Bahnhofs nahmen bereits das seltsam magische Aussehen an, das so ein Eisüberzug mit sich brachte.
At first I thought it was raining, but pretty quickly I realized it was more like the sky was spitting little pieces of ice. It wasn’t coming down thick, but it was constant, and the parking lot, railroad tracks, and the side of the old depot building were already starting to take on the weird magical look of being

crushed ice

Sie verlachte ihn ob seiner Schwächlichkeit und zwang ihn zu widerlichen Dingen, bei denen Charles übel wurde und er tiefe Demütigung empfand. Der Liebesakt selbst erschien ihm entwürdigend genug. Aber Hélène schwelgte in Experimenten. Charles wußte nie, was ihn erwartete. Einmal, im Augenblick, da er den Orgasmus erlebte, hatte sie seine Hoden mit gestoßenen Eisstückchen traktiert, ein andermal ihm einen elektrischen Vibrator in den After geschoben.
She would laugh at him for his weakness, and force him to do disgusting things that made Charles feel degraded and sick. The sex act itself was debasing enough. But Hélène was interested in experimenting. Charles never knew what to expect. Once, at the moment he was having an orgasm, she had put crushed ice on his testicles, and another time she had shoved an electric prod up his anus.