Translation for "eismeere" to english

Eismeere

• ice seas
• polar sea

Translation examples

polar sea

Jagdabenteuer im Eismeer.
Adventures hunting in the polar sea.

Hätte man den Leuten in Spilsby erzählt, was sich am selben Tag im Eismeer zutrug, sie hätten gewiß aufgehorcht.
If anyone had told the people of Spilsby what had happened that same day in the polar sea, they would have stopped to listen.

»Es kann doch sein, daß die Sache mit dem Eismeer Unsinn ist und daß ich bald zurückkomme …« John merkte, daß er log. Sie schwieg. Dieses Schweigen.
‘It could be that this whole thing about the polar sea is nonsense and I’ll come back soon …’ John realised he was lying. She was silent. That silence!

Das Bild zeigt nämlich keinen See irgendwo in einer südlichen Landschaft, sondern das Eismeer draußen vor der Tür, und er erkennt auch die undeutlichen, weißen Berge im Hintergrund wieder.
It isn’t a body of water far to the world’s south but the Polar Sea, here, just beyond the harbor, and he recognizes the mountains as well, white, vague in the background.

Sein unglücklicher Verfasser – O Freund, erbarme dich meiner, wo auch immer du gelassen ruhest! – hockt unter dem hohen Fenster eines blitzumtosten Turms, der auf einem vorspringenden Felsenschädel über der brüllenden Tollheit des Eismeeres steht.
Its unhappy author—O pity me, friend, wherever you lie at your ease!—perches by the high window of a lightning-blasted tower, on a beetling skull-rock beside the roaring madness of a polar sea.

Es war dem Sturm so leichtgefallen, auch einen derart großen Mann zu verschlucken, ihn von der Erdoberfläche zu putzen, er ließ kaum mehr zurück als Bestürzung in den Gedanken des Jungen und bei Jens sowie Sehnsucht und Vermissen in einer wettergebeutelten Hütte hinter den Bergen draußen am wilden Eismeer.
it was easy for the storm to swallow such a big man, wipe him off the face of the earth, leaving little but impressions in the minds of the boy and Jens, regret and memories in a little weather-beaten cottage behind the world’s mountains, out on the heavy Polar Sea.