Translation for "eiskalte winter" to english

Eiskalte winter

• freezing winter
• cold winter

Translation examples

freezing winter

Eiskalter Winter an einer aufgewühlten, felsigen Küste?
Freezing winter on an angry, rocky coast?

sie überlebten eiskalte Winter, Hungersnöte, gotische Kunst und unbequemes Mobiliar;
survived freezing winters, famines, Gothic art, and uncomfortable furniture;

Und wenn die Zeit hier genauso vergeht wie dort – obwohl der warme Sommer hier und der eiskalte Winter dort ihn daran zweifeln lassen und er keine Ahnung hat, wie lange jene erste Fegefeuer-Szene auf dem Weg gedauert haben mag, aber trotzdem, wenn es so wäre –, dann könnte er erst vorgestern Nacht oder sogar gestern früh gestorben sein.
Or if time worked the same here as it did there – though the warm summer here and the freezing winter there put that into question, and he had no idea how long that first purgatorial bit on the path had lasted, but still – he might have only died late the day before yesterday or even early yesterday morning.

cold winter

Es war ein eiskalter Winter in New York, jeden Morgen fand man auf den Straßen erfrorene Penner;
It was a very cold winter in New York, and every morning you found tramps in the streets who had frozen to death;

Er musste an seine Wohnung in diesem eiskalten Winter denken: zweieinhalb beengte Zimmer und nur unzureichend schließende Fenster.
But he thought wryly of his flat on this ice-cold winter night: two and a half cluttered rooms, ill-fitting windowpanes.