Translation for "kalte winterluft" to english

Kalte winterluft

• cold winter air

Translation examples

cold winter air

Kamine stießen friedlich ihren Rauch in die kalte Winterluft.
A jumble of roofs, chimneys peacefully puffing out their smoke into the cold winter air.

Nach dem Melken säubere ich den Stall, und die kalte Winterluft strömt herein.
After the milking I clean the byre, and the cold winter air streams in.

Ihre Stimme schallte laut und klar durch die kalte Winterluft. »Ach, Tom!
Her voice was loud and rang out in the cold winter air. “Ah, Tom!

Das Wasser war offenbar heiß, denn es dampfte in der kalten Winterluft wie eine Sauna.
The water must've been hot, because it sent mist into the cold winter air like a sauna.

Er würde gleich hinaus in die kalte Winterluft gehen, und hier drin war die Hitze unerträglich.
He would be going out shortly into the cold winter air and in here the warmth was unbearable.

Und nun lass mich, ich bin müde.« Die Wahrsagerin öffnete die Tür, und die kalte Winterluft drang herein.
Now leave me. I’m exhausted.” She opened the door and the cold winter air swept into the room.

Jackson ließ das Fenster hinab, und ein Schwall kalter Winterluft stürzte herein. »Doktor Jackson Aranow.
Jackson rolled down the window. Cold winter air gusted in. “Dr. Jackson Aranow.

Sie konnten raues Singen im Vorderzimmer hören und der Duft von Wildbret und Kartoffelkuchen lag in der kalten Winterluft.
They could hear raucous singing in the front room, and the smell of venison and potato pies carried on the cold winter air.

Die kalte Winterluft gab ihren Wangen Farbe, und ihr anmutiger Gang verriet die zehnjährige Ausbildung.
The cold winter air gave her cheeks all the color they I ever needed. Her walk was as graceful as ten years of intensive training could make it.

Draußen vor dem Haus sog ich die kalte Winterluft tief in die Lungen und sah mich gründlich um, bevor ich mich aufs offene Feld hinaus bewegte.
Outside the block I drew the cold winter air into my lungs and scanned the scene carefully before I made my way into open terrain.