Translation for "eisiges gefühl" to english

Eisiges gefühl

• icy feeling

Translation examples

icy feeling

Zwischen meinen Schulterblättern breitete sich ein eisiges Gefühl aus.
An icy feeling spread between my shoulder blades.

Ein eisiges Gefühl, aber es machte mich innerlich warm.
An icy feeling, but it made me warm inside.

Dann erstarrte sie, ein eisiges Gefühl im Leib. Ein Messer.
Then she froze, an icy feeling in her body. One knife.

Ich sehe mich noch da stehen, die wenigen Scheine in der Hand, ein eisiges Gefühl im Herzen.
I still see myself standing there, those few notes in my hand, an icy feeling in my heart.

Da war es wieder, dieses eisige Gefühl, das mich jedes Mal überkam, wenn ich wirklich über J. B.s Tod nachdachte.
The icy feeling I now got whenever I really thought about J.B.’s death.

Mehr brachte er nicht fertig, denn das eisige Gefühl an seinem anderen Arm, der nicht den Kelch hielt, rührte nicht von der nachklingenden Kälte des Wassers her.
It was the best he could do, for the icy feeling on his arm not holding the cup was not the lingering chill of the water.

In diesem Moment wird an die Tür geklopft, und ich merke, wie mir kalt wird, wie alle Wärme für einen Moment meinen Körper verlässt, einem eisigen Gefühl und einem Hämmern im Brustkorb weicht.
There’s a knock on the door, and I feel myself go cold; all the heat leaves my body instantly and is replaced by an icy feeling and a pounding in my chest.