Translation for "eishockeypuck" to english

Eishockeypuck

• ice hockey puck
• hockey puck

Translation examples

ice hockey puck

Magneten, groß wie Eishockeypucks, Stabenow streute Eisenpulver dazwischen, das sich zu Feldmeridianen ordnete und oben an den Polen glitzernde Büschel bildete – Mittelfinger, Nickelbrille –;
magnets the size of ice-hockey pucks, Stabenow scattered iron filings between them that formed patterns of the electromagnetic field and glittering sheaves at the poles – middle finger, metal-rimmed glasses;

hockey puck

Nachdem das erledigt ist, kippt der Hubschrauber und verschwindet in der Nacht wie ein Eishockeypuck, der in eine Schüssel Tinte fällt.
That done, the chopper tilts and vanishes into the night like a hockey puck sliding into a bowl of India ink.

ihr Geschmack lag irgendwo zwischen Huhn in Sägemehl paniert und gebackenem Eishockeypuck - und er warf einen Teil des Wickelpapiers hinter sich;
it had a taste somewhere between sawdust-chicken and baked hockey puck—and tossed part of the wrapper behind him;

Aber einige andere Kinder hatten ihr Zauberbuch gefunden und kickten es herum, so daß es wie ein Eishockeypuck über den Boden rutschte.
But a couple of other kids had found her magic book and started kicking it around, making it slide back and forth across the floor like a hockey puck.

»O nein.« Vor ein paar Jahren sah ich, wie ein kleines Mädchen im Indian Head Park von einem Eishockeypuck am Kopf getroffen wurde.
"Oh. Shit." A couple years ago, I saw a little girl get hit in the head with a hockey puck at Indian Head Park.

Loader zog den Joystick näher zu sich heran – ein rundes schwarzes Gerät von der Größe eines Eishockeypucks. Auf dem linken Monitor erschien flackernd das Video.
Loader pulled the jog shuttle closer—a round black device the size of a hockey puck—and the video flickered into life on the left-hand monitor.

Ich hatte auf unterschiedliche Weise Bries zubereitet und sogar schätzen gelernt, es sei denn, es riecht nach Formaldehyd, oder ich habe es zu lange gekocht, so dass es aussieht wie ein platt gedrückter grauer Eishockeypuck.
I’d made several sorts of sweetbreads and actually learned that I rather favored them, except when they smelled like formaldehyde or I overcooked them to squooshy gray hockey pucks.

20 Als er meinen Namen hörte, flitzten seine Augen wie Eishockeypucks hin und her, mit einem Ruck wandte er sich ab, heiser murmelnd, seine Schuhe traten in den Unrat wie die Hinterpfoten eines Hundes, der gerade losrannte.
20 When he heard my name his eyes shot back and forth like hockey pucks, he wrenched himself farther away, babbling gruffly, kicking at the debris like the back legs of a scurrying dog.

Das Fleisch könnten sie unbesorgt essen, sagte er, das Notstromaggregat des Tiefkühlschranks der Schulkantine sei nämlich bis gestern Mittag gelaufen (und tatsächlich waren die Frikadellen aus der Kühlbox, die Tom und Jordan aus der Speisekammer auf die Veranda getragen hatten, noch durchgefroren und hart wie Eishockeypucks gewesen).
He said the meat was perfectly safe because the generator powering the cafeteria’s freezer had run until noon yesterday (and indeed, the patties he took from the cooler Tom and Jordan had carried in from the pantry had still been white with frost and as hard as hockey pucks).