Translation for "eisfrei" to english

Eisfrei

• ice-free
• ice

Translation examples

ice-free

Es war jetzt größtenteils eisfrei.
It was largely ice-free now.

Der Plateausee mußte noch eisfrei sein.
The plateau lake must still be ice-free.

Christian saß still da und war eisfrei.
He’d been sitting still and was ice-free.

Der Hafen in der Gorath Bay war gut geschützt und fast das ganze Jahr über eisfrei.
Gorath Bay was a well- sheltered anchorage, and it was always ice- free year round.

Im nächsten Jahr könnten Geologen beschließen, dass der eisfreie Korridor doch passierbar gewesen ist.
Next year geologists may decide the ice-free corridor was passable, after all.

Im bereits eisfreien Wörthersee spiegelten sich die Tausende von Hakenkreuzfahnen der Kurorte und Sommerfrischen.
The thousands of swastika flags in the spas and summer resorts were reflected in the already ice-free waters of the Wörthersee.

Noch ist die Zufahrt in die Walbucht eisfrei, und wir können mit unseren Schiffen weit nach Westen gelangen.
The entrance to Whale Bay is still ice-free, and we can make it a long way west with our ships.

Ohne Haynes’ eisfreien Korridor ist es kaum vorstellbar, wie Menschen nach Süden hätten gelangen können.
Without Haynes’s ice-free corridor, it is hard to imagine how humans could have made it to the south.

Trotz der Kälte war der Fluss eisfrei, und das Schwarz des Wassers verstärkte das Dunkel unter der einfachen Eisenbrücke.
Despite the cold, the river was ice-free and black and reinforced the darkness under the plain iron bridge.

Doch jetzt war dieser Gletscher weit genug zurückgewichen, um einen eisfreien Korridor zu öffnen, der an manchen Stellen 50 Kilometer breit war.
But now, enough had receded to reveal an ice-free corridor, in places 30 miles wide.

ice

Die Elbe war eisfrei.
The Elbe was free of ice.

Es hatte aufgehört zu schneien, die Fahrbahn war eisfrei.
It had stopped snowing, and there was no ice on the roads.

Gut, wir werden uns umhören. Der eisfreie Winter hat sich demnach nicht unbedingt als Segen erwiesen.« »Nein, alles andere als das.«
We’ll find out. This winter’s lack of ice is not the blessing it seemed, eh?” “Not at all!”

Jeder Tag brachte Neuigkeiten: Der Jenissei war eisfrei, ein für diese Jahreszeit sehr ungewöhnlicher Zustand;
With every day that passed came more news: the river Yenisei was free of ice, and at this time of year, too;

Der Tunnel endete an einer Treppe mit einem kunstvollen Brüstungsgeländer, die zwar eisfrei, aber mit feuchtem Papier ausgelegt war.
The tunnel came to an end at a fancy, balustraded staircase that was free of ice but awash in loose papers.