Translation for "eisenkorb" to english

Eisenkorb

• iron basket

Translation examples

iron basket

Dort saßen zwei Männer und wärmten sich an dem Seekohlenfeuer, das in einem Eisenkorb brannte.
Two men sat there, warmed by the sea-coal burning in their iron basket.

Dieser hatte eine gewölbte Decke, von der Eisenkörbe voller Leuchtpilze hingen, die ein Licht warfen, das dem in der Behausung mindestens gleichkam.
This one had a vaulted ceiling from which were suspended iron baskets full of luminous fungi, casting a light at least equal to that within the dwelling.

Gleichzeitig sahen sie immer häufiger jeweils zwei Männer beim Drehen von Seilwinden, wie sie über Brunnen montiert werden, aber diese Vorrichtungen hier waren stabiler und schmutziger und sie brachten keine Eimer mit Wasser herauf, sondern Eisenkörbe, die mit schwarzem Gestein gefüllt waren.
At the same time, they began frequently to see pairs of men turning windlasses, like the ones mounted above wells, but this equipment was stouter and grimier, and it brought up not buckets of water but iron baskets filled with black rock.

Eine schadhaft aussehende Brücke mit Kanonenkugeln in Eisenkörben, zwischen denen Ketten als Geländer liefen, führte vom schmiedeeisernen Tor, obenauf eine verbogene Bienenlilie, zur ersten Etage des zwischen düsteren Fichten verborgenen, fremdartig wirkenden Baus.
A dilapidated-looking bridge, with cannonballs in iron baskets and chains between them as a guard rail, led from the wrought-iron gate, a bent bee lily at the top, to the first floor of the foreign-looking building set amid gloomy firs.