Translation for "eisenkeile" to english

Eisenkeile

• iron wedges

Translation examples

iron wedges

Forlam folgte seinem Kapitän, schleppte zwei große Eisenkeile hinter sich her und hatte einen Vorschlaghammer auf der Schulter liegen.
Dragging behind two large iron wedges, and with a sledgehammer resting over his shoulder, Forlam followed the Captain.

Das stand in keinem Vergleich zu dem schlichten Kohleherd und dem kleinen Eisenkeil, den Adam Catchpole benutzte, wenn er gebeten wurde, ein Hufeisen oder eine Türangel anzufertigen. In der Tat, je klarer die Sicht auf die Gegenstände weiter hinten wurde, desto deutlicher erkannte Thaddeus, dass sich dieser Schmied sehr viel besser auf sein Handwerk verstand als Peters Vater.
Neither looked anything like the simple hearth and small iron wedge that Adam Catchpole used when he was called upon to create a horseshoe or a hinge, but as the objects at the back of the room became clearer, Thaddeus saw that this blacksmith was far more skilled than Peter’s father.

Jenseits, am Rande des Schattens, der den Rand des Aschekreises markierte, saßen drei Männer, still und stumm, neben einem auf dem Boden ausgebreiteten schwarzen Tuch, einem tiefschwarzen Tuch, das stumme Haufen kleiner, glitzernder Dinge darbot: Messer und Nadeln, Pfeilspitzen und Geschosse, Wurfpfeile und Projektilwerfer, Töpfe und Tauwerk, Stoffballen und Krüge mit Glasperlen, und noch mehr Messer, Äxte … Köpfe, keine Griffe … dunkle, graublaue Eisenkeile, Töpfe mit Farbe, Bürsten und glänzende, anonyme Dinge, die nach Fingern schrien, sie zu berühren.
Across, at the edge of the shadow that marked the edge of the circle of ash, three men sat, still and silent, beside a black cloth spread out on the ground, a deep black cloth offering silent piles of small glittering things, knives and needles, arrow points and bullets, darts and projectile throwers, pots and rope, bolts of cloth and jars of beads, and more knives, axes… heads not hafts… dark gray-blue iron wedges, pots of paint, brushes, and shiny anonymous things that screamed for fingers to touch.