Similar context phrases
Translation examples
Aus der Schultertasche, die ich mit dem Gurt quer über dem Oberkörper trug, zog ich meinen Zauberstab und ein Athame mit Eisenklinge.
From the satchel I wore across my body, I produced my wand and an iron-bladed athame.
Die Eisenklinge wurde Aerling aus der Hand gerissen, als der Riese rückwärts taumelte. Aus der Wunde spritzte Blut.
The iron blade was yanked from Aerling’s hand as the giant staggered backward, but blood now fountained from the monster’s inner thigh.
Sondern eine Streitaxt: mit zwei halbmondförmigen Eisenklingen, eine vorn, wo sein Gesicht hätte sein sollen, eine hinten. Auf den Rändern waren verdächtig aussehende getrocknete rote Flecken zu sehen.
I’m talking battle-axe: twin crescent-shaped iron blades, one in front where his face should be, one in the back, the edges splattered with suspicious-looking dried red splotches.
Fünfzehn von ihnen, mit stählernen Äxten bewaffnet, sprangen auf Harmonies Kommando hin auf die Groyn und hackten ihnen die Arme ab, hieben die schartigen Eisenklingen in ihre breiten Schädel, schlugen Hurenkäfer in zuckende Segmente.
Fifteen of them, at Harmony’s command, using crude iron axes, leaped astride the Groyn and hacked their tentacles away, sunk pitted iron blades into their broad skulls, axed Whorebugs into twitching segments.
Sie verwahrte Messer in ihren Ärmeln – tödliche Eisenklingen, die bei der kleinsten Bewegung der Gelenke in ihre Hände glitten – und ich hatte immer Angst, sie könnte mich am Ende versehentlich köpfen, wenn sie mir die Wange tätschelte.
She kept knives up her sleeves—deadly iron blades that could slip into her hands with the flick of her wrists—and I was always afraid she might make a mistake, pat me on the cheek, and end up decapitating me.
Unsere Männer fingen an, mit ihren Waffen auf ihre Schilde zu trommeln, und ließen einen Schrecken erregenden Lärm entstehen. Zum ersten Mal hörte ich diese Kriegsmusik: das Krachen von Holzlanzen und Eisenklingen auf hölzernen Schilden. »Entsetzlich«, sagte Beocca zu mir.
Our men began beating weapons on their shields and that was a fearsome sound, the first time I ever heard an army making that war music; the clashing of ash spear shafts and iron sword blades on shield wood. “It is a terrible thing,” Beocca said to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test