Translation for "eisenbahnwaggons" to english

Eisenbahnwaggons

• railroad cars
• railway wagons

Translation examples

railroad cars

Amerikaner betrachteten es als nationalen Zeitvertreib, sich gegenseitig Titel zu verleihen, aneinandergehängt wie Eisenbahnwaggons, strotzend von Redundanz und bar aller Fantasie.
Americans made a national pastime of bestowing on each other titles that strung together like railroad cars, ripe with redundancy and a dearth of imagination.

ein italienischer Aristokrat, der vom angehäuften Familienvermögen lebte, ein französischer Finanzier, der irgendetwas mit Beton zu tun hatte, ein russischer Ölbandit, der ein Monopol auf Eisenbahnwaggons besaß, ein Schokoladenmagnat aus Belgien und schließlich ein deutscher Verleger, der überall Firmen besaß.
one was an Italian aristocrat who lived off his family’s accumulations; another was a French financier who had something to do with cement; the third was a Russian oil bandit who had a monopoly on railroad cars; the fourth was a chocolate magnate from Belgium;

railway wagons

»Allem Anschein nach«, bemerkte Vetinari zu Drumknott, »führt der stampfende Rhythmus der Eisenbahnwaggons zu Sittenlosigkeit.
‘Apparently,’ Vetinari remarked to Drumknott, ‘the pounding rhythm of the railway wagons will lead to immorality.