Translation for "eisblume" to english

Eisblume

noun

• frost pattern

Translation examples

frost pattern noun

– Eisblumen wuchern über die Treppen. Schlaf.
Frost patterns spread all over the stairs. Sleep.

Die Wärme im Saal ließ die Eisblumen schmelzen, sodass an der Außenseite der Fensterscheiben Wasser herunterlief und den Anblick des zugefrorenen Flusses verzerrte.
The warmth in the hall was melting the frost patterns so that drops of water ran down the outside of the glass to distort the view of the frozen river.

Sie sprechen, die Türmer, in den Soiréen, und Witwe Fiebigs Rosen blühten, dufteten nach Staub, Kölnisch Wasser und Möbelpolitur, blankgeputzte Silberlöffel tauchten in die Eierschecke der Konditorei Wachendorf, draußen wuchsen die Eisblumen, krochen über den Fluß und die Treppen und die Uhren;
The Tower-dwellers, they talk at the soirées and Frau Fiebig’s roses bloomed, had the fragrance of dust, eau de Cologne and furniture polish, shining clean silver spoons dipped into the Dresden custard pie from Wachendorf’s bakery, outside the frost patterns grew, creeping over the river and the stairs and the clocks;