Translation for "einüben" to english

Einüben

verb

• practice
• rehearse
• acquire through practice
• practise

Translation examples

practice verb

Man kann eine Unterschrift so gut einüben, daß sie akzeptabel ist.
A signature can be practiced to the point where a single rendition is acceptable.

Don Juan war der Meinung, daß der Nutzen beim Einüben langer Bewegungsabläufe offenkundig sei.
Don Juan's personal opinion was that the benefit of practicing the long groups was patently obvious;

»Es trug sich folgendermaßen zu«, begann er, und die Geschichte, die er uns jetzt erzählte, war lange nicht so ausgefeilt wie die, die er über die Jahre hinweg hatte einüben können.
"It happened in this way," he began, the story he told now nowhere near as polished as his more practiced tales.

Sie wollte sich, sagte sie, in >die Aufgaben einüben<. Sie war VMKP-Mitarbeiterin; eigentlich hätte Alba sie als vertrauensunwürdig betrachten müssen.
So that she could “practice her duties.” She was UMCP: she may have been untrustworthy.

Wenn Sie das Tool immer wieder einüben, während Sie allein sind, bis es Ihnen quasi zur zweiten Natur geworden ist, werden Sie bald so weit sein, es vor Publikum ausprobieren zu können.
If you practice the tool when you’re alone, doing it again and again until it feels like second nature, you’ll soon be ready to try it in front of people.

Um sicherzustellen, dass Ihnen dies nicht passiert, müssen Sie vier Wochen lang Dankbarkeit einüben, Ihre Zellen und Ihr Unterbewusstsein entsprechend konditionieren und alles mit Dankbarkeit anfüllen.
To ensure this doesn’t happen to you, you need to practice gratitude over 28 days, so that you impregnate your cells and your subconscious mind with it.

Celeritas hatte Laurence darüber informiert, dass dies die gängige Praxis war, die sicherstellte, dass die Flieger den Umgang mit so vielen Drachen wie möglich einüben konnten, denn es waren von Rasse zu Rasse höchst unterschiedliche Techniken vonnöten.
Celeritas had explained that this was a common technique used to ensure that the aviators practiced handling as many types of dragon as possible, as the techniques varied greatly depending on the breed.

Nachdem sie die generelle Nutzlosigkeit der Instruktionen Albas eine halbe Stunde lang ertragen hatte, fühlte Morn sich dermaßen frustriert, daß sie es wagte, Alba zu bitten, sie einfach allein in der Hilfssteuerwarte zu lassen. Sie wollte sich, sagte sie, in ›die Aufgaben einüben‹. Sie war VMKP-Mitarbeiterin; eigentlich hätte Alba sie als vertrauensunwürdig betrachten müssen.
After enduring the general uselessness of Alba’s instructions for half an hour, Morn grew frustrated enough to dare asking to be left alone on the auxiliary bridge. So that she could ‘practice her duties’. She was UMCP: she may have been untrustworthy.

rehearse verb

Man kann es leider nicht vorher einüben.
Unfortunately you can’t rehearse it all beforehand.

Es ist nur eine von den Pausen, die sie beim Heimattheater immer einüben.
Just one of the pauses that they’re always rehearsing at the community theater.

practise verb

Wir werden es jetzt im Gehen einüben.
“We’ll practise it now as we go along.

Eines Morgens, als Ishvar und Narayan hinter den Büschen versteckt waren, wurden die Schüler in den Vorhof geholt, wo sie für das Erntefest einen Tanz einüben sollten.
One morning, when Ishvar and Narayan were hidden behind the bushes, the students were brought into the front yard to practise a dance for the harvest festival.