Translation for "einzukalkulieren" to english

Einzukalkulieren

verb

• take into account
• include
• reckon with

Translation examples

take into account verb

Dennoch hatte sie keine andere Wahl, als ein Foto zu verlangen, auch wenn sie wusste - weil sie mit aller Kraft versuchte, an alles zu denken, nie naiv zu sein und, ausgehend von ihrem kurzen Leben als Frau, immer einzukalkulieren, wie Männer sich verhalten konnten -, auch wenn sie wusste, dass man einen ausreichend sadistischen oder perversen Mann nicht daran hindern konnte, ein Foto zu schicken, das eine Falschinformation gerade in Bezug auf die Rassenzugehörigkeit darstellte.
Yet she had no choice but to ask for a photograph, even though she knew—knew from trying as hard as she could to think of everything, to be naive about nothing, on the basis of just her brief life as a woman on her own to take into account how men could behave—that there was nothing to stop someone sufficiently sadistic or perverse from sending a photograph designed to mislead specifically in the matter of race.