Translation for "einzuengen in" to english

Einzuengen in

• narrow in

Translation examples

narrow in

Versuchen wir, es einzuengen.
Let's try to narrow it down.

Belohnungen haben die grundsätzliche Eigenart, unseren Blickwinkel einzuengen.
Rewards, by their very nature, narrow our focus.

Er brauchte nur ein paar Minuten, um die Suche auf den richtigen einzuengen.
It took only a few minutes to narrow their search to the right one.

In diesem Fall bestand sie darin, ein allzu weites Feld einzuengen.
In this one, it was to narrow down a field that was all too wide.

Okay, gut. An solche Sachen müssen Sie denken, um den Kreis einzuengen.
“Okay, that’s good. These are the things you need to think about to narrow it down.

»Grrr«, stöhnte Quinn. »Ich sagte, die Skala der Möglichkeiten einzuengen, nicht, sie auszuweiten! Daten!
"Aargh," groaned Quinn, "I said to narrow the range of possibilities, not widen them! Data. Data."

Jedes Werkzeug, das auch nur die Hoffnung bietet, den Umfang der Ermittlungen einzuengen oder zu fokussieren, ist besser als gar kein Werkzeug.
Any tool that offers even the hope of narrowing or focusing the scope of the investigation is better than no tool at all.

mein Anwalt sprach mit deinem Broker in San Francisco, und er war so freundlich, den Bereich ein wenig mehr einzuengen.
my lawyer spoke to your broker in San Francisco, and he was kind enough to narrow it down a little more.

Der Mensch war nicht groß und stark genug geschaffen, daß er nicht danach trachten mußte, seine Welt einzuengen und einen ihm passenden Raum zu ummauern.
Man was not made so large limbed and robust but that he must seek to narrow his world and wall in a space such as fitted him.

Mithilfe starker Vergrößerung und digitaler Bildverstärkung ist es Lachlan und mir gelungen, das in Frage kommende Gebiet auf die Westküste Englands einzuengen.
Using high magnification and digital image intensifiers, Lachlan and I were able to narrow it down to the west coast of Great Britain.