Translation for "einziges schiff" to english

Einziges schiff

• single ship

Translation examples

single ship

Ein einziges Schiff hat sich Ihnen ergeben, daß ist alles.
You have had a single ship surrender to you. That is all.

Jetzt schwebte nur dieses einzige Schiff über New York.
There was only the single ship now, hanging above New York.

Kein einziges Schiff soll entkommen.« »Jawohl, Herr.«
I don't want a single ship to escape.' 'Yes, sir.'

Sie haben eben selbst gesagt, dass ich mit einem einzigen Schiff bereits eine Panik ausgelöst habe.
You sang that with a single ship, I caused a panic.

Wie sich die Lage uns präsentiert, müssen wir ein einziges Schiff abstellen.
As it is, though, we'd have to detail a single ship, and whoever we stick out there will be badly exposed.

Handelte es sich um ein einziges Schiff, würde ich die Enterprise zwischen den Angreifer und den Planeten postieren.
If there were a single ship, I would interpose the Enterprise between the G’kkau vessel and the planet.

Der Nordmann war ein einfacher Mann mit einem einzigen Schiff, einem Hof in Dänemark und zwei Frauen.
The Norseman was a simple man with a single ship, a farmstead in Daneland, and two wives.

Schließlich erschien ein einziges Schiff am Rande der Scannerreichweite, das gerade ins System eindrang.
Finally a single ship appeared at the edge of her scanning range, just entering the system.

Es sind Komplikationen aufgetreten, und wir können die Flotte nicht wegen einem einzigen Schiff am Auslaufen hindern.
There’s been serious developments and we can’t hold up the convoy for one single ship no more.

Diese Bezeichnung wird nur verwendet, wenn eine große Reisegesellschaft die gesamte Strecke an Bord eines einzigen Schiffes zurücklegt.
That term is used only in connection with a large party traveling the entire distance aboard a single ship.