Translation for "einzelepisoden" to english

Einzelepisoden

• single episodes

Translation examples

single episodes

Ich stellte ihr die unverfänglichste DSM-Diagnose, für die die Versicherung zahlen würde, »296.20 Schwere Depression, Einzelepisode«, und konnte sie doch noch aufnehmen. Mir war schlecht.
I gave her the most innocuous DSM for which they would pay, ‘296.20, Major Depression, Single Episode,’ and she made it in. I felt sick.

Welch eine Erleichterung. Nr. 7 war ein Schwuler, bei dessen kläglicher Frage – »Wissen Sie, wie das ist, wenn man ein Kind ist und alle anderen Jungen draußen Baseball spielen und man selber unten im Keller Kleopatra spielt?« – ich lächeln mußte. Ich ging die Checkliste für Depressionen durch und stieß auf 296.20 Starke depressive Störung, Einzelepisode.
Sweet relief. Admitting Number 7, a gay man, hearing his plaintive question to me – ‘Do you know what it’s like when you’re a kid and every other boy is out playing baseball and you’re in the basement playing Cleopatra?’ – I smiled, ran the symptom checklist for depression, and hit 296.20, Major Depressive Disorder, Single Episode.