Translation for "einwandfreie zustand" to english

Einwandfreie zustand

• perfect condition

Translation examples

perfect condition

Das Schiff wird deshalb in einem einwandfreien Zustand sein.
The ship will therefore be in perfect condition.

Die äußeren beiden Lagen sind ausgetrocknet und leicht verformt, aber die inneren Lagen sind nach wie vor in einwandfreiem Zustand.
The outer two layers are dried out and slightly molded, but the interior four are in perfect condition.

Wenn der Herr es wünscht, kann ich ihm andere Ausgaben desselben Werks in einwandfreiem Zustand und zu erschwinglicherem Preis zeigen.
If you like, sir, I can show you other editions of the same work in perfect condition and at much more reasonable prices.

Doch zumindest ein Dutzend der angriffslustigen Sphingen war in einwandfreiem Zustand und sie kamen alle auf uns zu – jeder von ihnen war so groß wie ein Dobermann und bestand aus milchweißem Rauch und heißem Dampf.
But at least a dozen attack sphinxes were in perfect condition, and they all came toward us-each one the size of a Doberman, made of milky white smoke and hot vapor.

Zudem erwies es sich als erstaunlich dauerhaft – der amerikanische Entdecker Hiram Bingham fotografierte im Jahr 1913 die Zitadelle Machu Picchu und fand die Gemäuer in nahezu einwandfreiem Zustand vor, und das trotz ihrer Vernachlässigung über die vergangenen vier Jahrhunderte.
And it was astonishingly durable—the U.S. explorer Hiram Bingham photographed the citadel of Machu Piqchu in 1913, and found it in near-perfect condition despite four centuries of neglect.