Translation for "einwanderungsgesetze" to english

Einwanderungsgesetze

• immigration laws
• immigration law

Translation examples

immigration laws

»Aber die geltenden Einwanderungsgesetze, das Adoptionsrecht, die politische Situation in Afghanistan - all das spricht gegen Sie.«
“But the fact is, take current immigration laws, adoption agency policies, and the political situation in Afghanistan, and the deck is stacked against you.” “I don’t get it,”

In der Zeitung hat er gelesen, dass die Chinesen um 1850 hier eine ganze Flotte von Fischereidschunken unterhielten, bis die Einwanderungsgesetze Schluss damit machten.
He’s read articles about how the Chinese had a fleet of fishing junks down here way back in the 1850s, until the immigration laws shut them down.

Chase zusammengetroffen, um ihre Forderung nach einer Lockerung der Einwanderungsgesetze vorzubringen und so einer größeren Zahl so genannter »Wetback«-Arbeiter aus Mexiko den Aufenthalt im Lande zu erlauben. Die Interessengemeinschaft Landwirtschaft erklärte, dass die strengeren Einwanderungsbestimmungen lediglich die Lohnkosten in die Höhe treiben, und zwar so sehr, dass die Leidtragenden »die Konsumenten im Inland sind, die die katastrophalen Folgen dieser Politik auszubaden haben«, wie sich der Präsident der Interessengemeinschaft, Henry Ardullo, ausdrückte, der eine Pfirsich- und Walnussfarm in Treadway, Kalifonien, betreibt.
Chase in Washington this week to request relaxation of immigration laws in order to permit increased numbers of “wetback” laborers from Mexico. The Affiliated Agricultural Network claims that tighter immigration laws will raise labor costs to the point of “severe abuse of the domestic consumer,” according to AAN president Henry Ardullo, a peach and walnut grower from Treadway, California. “These people,”

Nach seiner Wahl zum Präsidenten der Interessengemeinschaft Landwirtschaft, einem Konsortium unabhängiger Farmbesitzer, das nach dem zweiten Weltkrieg ins Leben gerufen worden war, vertrat er die Interessen der Pflanzer in Washington, wobei er sich unter anderem erfolgreich für eine Lockerung der Einwanderungsgesetze einsetzte, die es erlaubten, dass eine große Zahl von Erntearbeitern aus Mexiko nach Kalifornien kommen konnten.
Elected as president of Affiliated Agricultural Network, a post World War II consortium of independent growers, in 1946, Ardullo represented grower interests in Washington, including a successful petition for relaxation of immigration laws to allow increased numbers of farm laborers into California.

-, trotz Einwanderungsgesetzen und seiner eigenen jüngsten Erfahrung bestand er auf der Wahrheit: ein mangelhaftes Willkommen, gut, ein der Bigotterie fähiges, aber dennoch das Wahre, was bezeugt wurde durch die Existenz eines Pubs in einem Südlondoner Stadtteil, in dem ausschließlich ukrainisch gesprochen wird, und durch das alljährliche Treffen in Wembley, einen Steinwurf entfernt vom großen Stadion, umgeben von imperialem Widerhall - Empire Way, Empire Pool -, von über hundert Delegierten, die allesamt ihre Herkunft auf ein einziges, kleines Dorf in Goa zurückverfolgen.
– in spite of immigration laws, and his own recent experience, he still insisted on the truth of that: an imperfect welcome, true, one capable of bigotry, but a real thing, nonetheless, as was attested by the existence in a South London borough of a pub in which no language but Ukrainian could be heard, and by the annual reunion, in Wembley, a stone's throw from the great stadium surrounded by imperial echoes – Empire Way, the Empire Pool – of more than a hundred delegates, all tracing their ancestry back to a single, small Goan village.