Translation for "eintritt bei" to english

Eintritt bei

• joins
• occurs at

Translation examples

joins

Und was deinen Eintritt in die Armee betrifft…
And as for your joining the army ...

Das gehört mit dazu, wenn man in die Armee eintritt.
All part of the deal when you join the army.

Das hast du schon bei deinem Eintritt gewusst.
You knew that when you joined.

Oder war das gar nicht beim Eintritt in die Partei?
Or hadn’t it been when he joined the Party?

Dort hatte er nach seinem Eintritt in die Raummarine die Grundausbildung absolviert.
He’d been a boot there after he joined the Navy.

Manche hatten aber auch soziologische und kulturelle Gründe für den Eintritt in die Fremdenbrigade.
But there were sociological and cultural reasons why they joined as well.

Vor meinem Eintritt in die Kirche gehörte ich zum Silvestri-Clan.
Before I joined the Church, I was originally Clan Silvestri.

Was hat Nathan vor seinem Eintritt in den öffentlichen Dienst getan?
What’d Nathan do before he joined the public sector?”

Unterschreiben wir halt unseren Eintritt in die L.V.F.
We’ll sign up to join the LVF or the Milice, show a little goodwill.

Er war seit seinem Eintritt in den Beirat ein Gegner der Jedi gewesen.
He’d been an opponent of the Jedi ever since joining the Advisory Council.

occurs at

»Wie sicher werden die Kameras sein, wenn ein Ereignis eintritt?«
How safe will the cameras be if an event occurs?

Sie sind fast gleichzeitig mit dem Eintritt des Todes entstanden.
They occurred close to time of death.

Aber wie der Tod eintritt und wann, wissen wir nicht zu sagen.
But we can’t foretell how and when death will occur."

»Wie lange dauert es, bis der Tod eintritt?« Fünf Sekunden.
"How long does it take for death to occur?" Five seconds.

Könnte sie von der Art von Blutung herrühren, die eintritt, wenn das Hymen durchstoßen wird?
Would that be consistent with the sort of bleeding that can occur when the hymen is breached?

Eishauch – Der jähe Temperaturabfall, der eintritt, sobald ein Geist in der Nähe ist.
Chill The sharp drop in temperature that occurs when a ghost is near.

Die Wahrscheinlichkeit, daß ein gegebenes Ergebnis eintritt, ist umgekehrt proportional zu seiner Erwünschtheit.
The probability of a given event occurring is inversely proportional to its desirability

Schwieriger zu verstehen ist der kritische Zustand, an dem das Ereignis eintritt.
What is difficult to grasp is the critical state of the system in which the random event occurs.

Es scheint mir, daß sie sich dem mythischen kritischen Punkt nähern - dem, was niemals eintritt.
They strike me as approximating the mythical Point Critical—that which never occurs.

Vor dem Eintritt in die Orangerie hat sich der Erzbischof Spadolini mit einem Nachtmahl gestärkt, dachte ich.
It occurred to me that before visiting the Orangery Archbishop Spadolini had fortified himself with a hearty supper.