Translation for "einspielergebnisse" to english

Einspielergebnisse

• grossing results
• box office

Translation examples

box office

In weiter Ferne hörte er eine winzige Glocke, dann das klapperschlangenartige Rasseln des Faxgeräts, das aus New York die neuesten Einspielergebnisse übermittelte.
Far off he could hear a tiny bell, then the snakelike rattling of the fax machine transmitting the box office receipts compiled in New York.

Kornblau hatte, im Interesse möglichst großer Einspielergebnisse, verfügt, die lange schlummernde und verloren geglaubte Fantaisie müsse für das Publikum von ebenso viel Dramatik und Geheimnis umwittert inszeniert werden wie eine Uraufführung von Strauss.
In the interest of maximizing box-office receipts, Kornblau had decreed to Anna’s inner circle that the dormant and presumed-lost Fantasy would be presented to the public with all the drama and mystery of a Strauss debut.

JBs Hood-Hall-Truppe maß Erfolg nicht an Einspielergebnissen (wie sein Agent und sein Manager) oder Filmpartnern und Rezensionen (wie seine Kommilitonen an der Graduate School): Für sie definierte sich Erfolg allein dadurch, wie gut man in dem war, was man tat, und ob es einen stolz machte.
Success, among JB’s Hood Hall assortment, wasn’t defined by your box-office numbers (as it was for his agent and manager) or your costars or your reviews (as it was by his grad-school classmates): it was defined simply and only by how good your work was, and whether you were proud of it.

Die Ideen, die Katzenbergs in seinem Memo 1991 ausbreitete, wurden von späteren wissenschaftlichen Studien weitgehend bestätigt.60 1999 überraschte der Ökonom und Finanzwissenschaftler Abraham Ravid bei einer wirtschaftlichen Analyse von 200 Filmen mit dem Befund, dass Stars gar keinen Einfluss auf die Einspielergebnisse hätten.
The ideas Katzenberg laid out in his 1991 memo have been largely vindicated by subsequent academic research. Mostly strikingly, in a 1999 study analyzing the economics of two hundred movies, Abraham Ravid found that stars had no impact on box office revenue.