Translation for "einsitzer" to english

Einsitzer

noun

• single-seater

Translation examples

single-seater noun

Ich habe dieses Modell schon einmal benutzt, es ist nur ein Einsitzer.
“I’ve used that model before, and it’s strictly a single seater.

Ahimaaz folgte ihnen in einem Einsitzer, den er in weiser Voraussicht im »Metropol« gemietet hatte.
Achimas followed them in a single- seater carriage, prudently hired in advance at the Metropole.

Ein offener Einsitzer kam, von einem Falben gezogen, aus der Hofeinfahrt gerollt.
A single-seater carriage harnessed to a dun horse rolled out of an en-tryway.

Die beiden ursprünglichen Einsitzer waren zerstört worden: der eine während eines Kampfes, der andere durch einen Unfall.
Both original single-seaters, monoplanes, had been destroyed, one in battle, one in an accident.

Ich habe zwar einen Einsitzer bestellt, aber ich rufe da an und lasse die Bestellung abändern: einen Zweisitzer mit doppelter Steuerung.
I asked for a single-seater, but I’ll call and change it to a side-by-side with dual controls.”

Sie blickte forschend über die Fel- sen hinweg, sah seinen Einsitzer aber nirgendwo. »Weiß nicht … Bin mir nicht sicher.«
She searched the rocks, but his single-seater was nowhere in sight. "Don't know . not sure."

Wir haben den Mann ausfindig gemacht, er besteigt derzeit einen Einsitzer der Mayfly-Klasse.« Paul meldete sich zu Wort.
We have tracked your man, and he is entering a Mayfly-class single-seater.” Paul broke in.

Knabe saß schon in dem englischen Einsitzer, der unter der Bezeichnung »Egoist« bekannt war, und peitschte auf seinen sehnigen Falben ein.
Knabe was already sitting in an ‘egoist’ — an English single-seater carriage — and lashing a lean, sleek gelding with his whip.

die beiden einzigen Einsitzer, die die lange Reise überlebt hatten. Die Maschinen hatten eine Reihe von Bruchlandungen und ebenso viele Reparaturen hinter sich.
There were two, the only single-seaters to survive the long voyage, and these had been wrecked and repaired several times.

Nach einer Reihe von Unglücksfällen waren es Piloten wie Kelso, die entdeckten, daß das Flugzeug von hervorragender Manövrierfähigkeit war und als Einsitzer geflogen werden konnte.
After a series of disasters, it had been pilots like Kelso who’d discovered that the plane was so manoeuvrable that she could be handled like a single-seater.