Translation for "ein satter" to english

Ein satter

• a full one
• that powerful

Translation examples

that powerful

Die Tür fiel mit einem satten Plopp zu.
The door closed with a powerful thunk.

Satter, eindringlicher Sound: Jennifer Rush, The Power of Love.
Jennifer Rush, ‘The Power of Love.’ That figured;

Es ist einfach … Ich hab es satt, in diesem Spiel als Einzige keine Macht zu haben, Aviva.
“It’s just . . . I’m sick of having no power in this game, Aviva, and them having it all.

Als er sprach, erklang seine Stimme hell in einem satten Tenor, der überhaupt nicht zu seinem kräftigen Körperbau passte.
When he spoke, his voice came out in a light, rich tenor completely at odds with the heavy power evident in his body.

Da war ein Teil, der sich einen runterholte, wenn ich meine Kontrahenten mit meiner Kraft zerstampfte, der es einfach satt hatte, immer wieder zu Unrecht eins in die Fresse zu bekommen.
There’s a part of me that gets off on laying waste to my enemies with my power, that gets tired of taking undeserved abuse.

»Du musst die Wut rauslassen, Mann, das ist der Schlüssel zur Macht. Du hast so viel Angst, Mann. Hast du es nicht satt, so viel Angst zu haben?«
“You need to let the rage out, man, it’s the key to power, you’re so scared, man, aren’t you tired of being scared?”

Die tödliche Präzision, die Macht, die in die Welt hinauszielte, das satte Geräusch des Einschlags und dann die Stille, der im Ziel steckende sichtbare Beweis ihrer Geschicklichkeit.
The deadly precision of it, the power pointed out at the world, the piercing thunk and then the stillness, the visual proof of her skill imbedded in the target.

Der Fluss selbst wurde von den Bäumen und dem Abhang verdeckt, aber sie konnte ihn riechen – diesen satten Geruch, der von der Fruchtbarkeit der Erde, von Macht und Verheißung kündete.
She couldn’t actually see the river because of the trees and the bluff, but she could smell it—that rich scent that whispered of the earth’s fertility and power and promise.