Translation for "einsiedlerisch" to english

Einsiedlerisch

• reclusive

Translation examples

reclusive

Wenn er wirklich einsiedlerisch ist, dann wird das kaum ausreichen!
If he’s really reclusive, that won’t be enough.

»Unser einsiedlerischer Meister-Ingenieur ist zurückgekehrt«, trällerte Nike.
“Our reclusive master engineer returns,” Nike warbled.

Perry war ein süßes Kind gewesen, aber er war zu einem einsiedlerischen Jugendlichen herangewachsen.
Perry had been a sweet kid, but he’d grown into a reclusive teenager.

Die Behandlung, die die Mitglieder erfuhren, scheint sie regelrecht einsiedlerisch gemacht zu haben.
the treatment they received seems to have made them positively reclusive.

Ausgerechnet der einsiedlerische Montan fordert Brauchbarkeit für den Gesellschaftsmechanismus.
Of all people, it is the reclusive Montan who promotes useful contributions to the mechanisms of society.

Wodurch verwandelt sich ein einflussreicher Kriegshäuptling in einen einsiedlerischen Zauberer?« Kupferdonner starrte sie drohend an.
What makes an influential War Chief into a reclusive witch?” Copper Thunder gave her a menacing glare.

Je exzentrischer und einsiedlerischer der Direktor der Stiftung wurde, um so idiosynkratischer fiel seine Wahl der Redner aus.
As the director of the foundation had become more eccentric and reclusive, so had his choices of lecturer become more idiosyncratic.

Wenn Iblis' Leute die einsiedlerischen Genies nun ständig in Gespräche verwickelten, musste sich Vidads Leben beträchtlich verändert haben.
now, with Iblis’s people constantly engaging the reclusive geniuses in debates, Vidad’s life must have changed greatly.

Nichtsdestotrotz, das Foto war das ikonenhafte Bild des einsiedlerischen Bruce Waynes geworden: ein unglaublich reicher, aber gebrochener Mann.
Still, the picture had become the iconic image of Bruce Wayne, the recluse: an incredibly wealthy but broken man.

Diejenigen, die der Familie nahestanden und die Maude als bleiche, einsiedlerische Kranke kannten, würden irgendwie von der wundersamen Verwandlung überzeugt werden müssen.
Those close to the family who knew Maude to be a wan, reclusive invalid would somehow have to be persuaded of the transformation.