Translation for "einsendungen" to english

Einsendungen

• submissions
• one endings

Translation examples

submissions

Ridgefields Einsendung ist ebenso bestechend wie Bambis.
Ridgefield’s submission is as charming as Bambi’s.

Jede Einsendung war individuell, ernsthaft und höflich zu beantworten.
Every submission had to be answered individually, seriously, politely.

Seit dieser Zeit habe ich über viertausend Einsendungen erhalten, eine viel größere Zahl, als ich je erwartet hätte.
Since that time, I have received more than four thousand submissions.

Er hatte einen guten Unparteiischen für seine Einsendungen an das Metajournal ofMartian History, darauf lief es hinaus.
He had needed a good referee for his submissions to The Metajournal of Martian History, that was what it came down to.

Zu viele gute Geschichten erreichten mich, und ich konnte nicht mehr als einen Bruchteil der wertvollen Einsendungen im Radio vorlesen.
Too many good stories were coming in, and it wasn’t possible for me to present more than a fraction of the worthy submissions on the radio.

Wir kriegen so viele Einsendungen, dass sie die Umschläge schon gar nicht mehr öffnen, wenn als Absender nicht eins unserer berüchtigteren Staatsoder Bundesgefängnisse genannt ist.
We get so many submissions, they’re no longer bothering to open any envelope unless the return address includes the name of one of our more notorious state or federal prisons.

Am 9. Dezember 1943, kurz nach dem Wahltag, ließ Whit Burnett Harold Ober beispielsweise wissen, dass Salingers letzte Einsendung »[seine] Stimme nicht bekommen« würde.
On December 9, 1943, shortly after election day, Whit Burnett informed Harold Ober, for instance, that Salinger’s latest submission “did not quite get [his] vote.”

Im Oktober 1941 erhielt Salinger die Mitteilung, dass der New Yorker eine seiner Einsendungen angenommen hatte, es handelte sich dabei um »Slight Rebellion off Madison«, einen ersten Teil seines geplanten Romans, den er während seines Aufenthalts im Beekman Tower Hotel überarbeitet und im August seiner Agentin übergeben hatte.
In October 1941, Salinger received the news that The New Yorker had accepted one of his submissions, the portion of his novel he had reworked at the Beekman Tower Hotel and delivered to his agent in August. He had renamed the story “Slight Rebellion off Madison”