Translation for "einschüchterndsten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Auf den ersten Blick wirkte sie keineswegs einschüchternd.
At first glance she was not the most intimidating figure.
Rudy setzte seinen einschüchterndsten Blick auf und taxierte mich eine gefühlte Ewigkeit damit.
Rudy leveled his most intimidating stare and held it in place for what seemed forever.
Von allen Männern, die Harry einmal zu seinen Freunden gezählt hatte, war Caz sicher der Einschüchterndste.
Of all the men Harry had ever called his friend, Caz was easily the most intimidating.
Er öffnete einen Metallschrank, griff hinein und schnappte sich eine der größten, kompliziertesten und einschüchterndsten Waffen, die je auf dem Planeten Erde gesehen worden waren.
He opened a metal cabinet, reached in, and grabbed one of the largest, most complex, most intimidating bits of weaponry ever seen on the planet Earth.
Han hatte seine einschüchterndste Pose eingenommen: Er stand steif aufgerichtet und blickte finster, ohne mit der Wimper zu zucken, die Hand lag auf dem Knauf des Blasters, der an seiner Seite festgeschnallt war.
Han was at his absolutely most intimidating: standing stiff and tall, scowling unblinkingly, his hand resting on the blaster holstered at his side.
Instinktiv wollte ich kehrtmachen und wieder nach draußen laufen, denn seine hünenhafte Statur und seine enorme Leibesfülle bildeten eine überaus einschüchternde Erscheinung, fast noch einschüchternder als der Zar selbst, aber es war zu spät, um sich davonzumachen, denn der Mann hatte mich bereits entdeckt und eine Hand zum Gruß erhoben.
My initial instinct was to turn and run back outside, for his huge stature and girth suggested a most intimidating presence – almost more intimidating than the Tsar himself – but it was too late to make my escape, for he had seen me and was raising his hand in greeting.
Doch am einschüchterndsten war die Tatsache, dass jeder Mann sichtbar eine Waffe trug – eine echte Waffe, die töten konnte, kein glattes, kleines Betäubungsgewehr, womit Marcus heimlich Trey und Eddie ausgestattet hatte.
Most intimidating of all, however, was that each man visibly had a gun—a real gun that could kill, not the sleek little tranquilizing kind that Marcus had covertly armed Trey and Eddie with.
Aber zu voller Größe aufgerichtet, war er das einschüchterndste männliche Wesen, dem sie je begegnet war, und all ihre verträumten Gedanken, dass sie sich so behaglich in seiner Gegenwart fühlte, kamen ihr auf einmal eher dumm und unreif vor.
But at his full height, he was the most intimidating male specimen she'd ever come across, and all her recent ramblings about feeling so comfortable in his presence seemed rather foolish and premature.
»Teilen Sie Rätin Organa Solo mit, daß es sich um einen Notfall handelt«, sagte Shada und legte den einschüchterndsten offiziellen Ton in ihre Stimme, den sie hinbekam, während sie aus dem Fenster des Cafes auf Solos Incom-T-81 starrte, der auf dem Landeplatz im dritten Stock des Orowood Tower parkte.
"Tell Councilor Organa Solo that it’s an emergency," Shada said, putting the most intimidating official tone into her voice that she could as she gazed out the tapcafe window at the Solos’ Incom T-81, sitting there on the Orowood Tower’s third-floor landing pad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test