Translation for "einsatzziel" to english

Einsatzziel

• objective
• use targeted

Translation examples

objective

»Wir haben das Einsatzziel erobert, Sterncolonel.«
We took the objective, Colonel.

Wie aber sollte er seine Männer zum Einsatzziel führen, wenn er nicht wusste, wo er sich befand?
How was he going to lead these men to the objective if he did not know where he was?

Sie haben Ihr Einsatzziel für einen einzigen Piloten aufs Spiel gesetzt, würde er sagen.
You abandoned your mission objectives for one pilot, he’d say.

Sein Marsch auf das Einsatzziel würde verzögert, und er müsste den Einsatz verspätet beginnen. Er verfluchte Bonner.
His approach to his objective would be delayed. He would begin his mission behind schedule. He cursed Bonner.

Er bewegt sich nicht, und ich empfange von ihm lediglich >Einsatzziel erreiche und ein paar merkwürdige Bilder. Er rührt sich einfach nicht.
He’s not moving and all I’m getting is “objective achieved” and some weird images. He won’t move.’

Er hatte zehn Männer auf dem Gewissen, fünf Amerikaner und fünf Deutsche; dennoch war das Einsatzziel nicht erreicht.
He had sent ten men to their deaths, five Americans and five Germans, yet he had failed to achieve his objective.

»>Einsatzziel erreicht< ist alles, was ich zu hören bekomme«, sagte Angelina, die Finger an den bohnenförmigen Verstärker hinter dem rechten Ohr gedrückt.
‘“Mission objective achieved” is all I’m getting,’ said Angelina, her fingers pressed against the bean-shaped aug behind her right ear.

Die an der StealthX-Mission beteiligten Meister hatten ein privates Treffen abgehalten, zu dem auch ein Holokom-Gespräch mit den Meistern zu Hause im Jedi-Tempel gehört hatte, bei dem sie neue Aufgaben und Einsatzziele erhalten hatten.
The Masters along with the StealthX mission had emerged from a private meeting, including a holocomm exchange with the Masters back at the Jedi Temple, with a new set of objectives.

Als Arian das Steuermodul per Verstärker anwählte, erhielt er weiterhin die Meldung >Einsatzziel erreicht<, eine Gitterreferenz mit dem Standort des Golems und ein paar chaotische Bilder von Formen, die sich in leerem Raum bewegten.
Accessing the control module through his aug, he still got ‘objective achieved’, a grid reference showing the Golem’s location as unchanged, and some jumbled imagery of shapes moving about in the void.

Als sich der Commenori-Kampfverband ins Schlachtgetümmel gestürzt hatte, hatten die Renegaten-Staffel und andere Sternenjägereinheiten der Allianz das Interesse an der geheimnisvollen Staffel, die offenbar kämpfen wollte, ansonsten aber keine konkreten Einsatzziele zu verfolgen schien, größtenteils verloren;
When the Commenori task force had jumped into the conflict, the Rogues and other Alliance starfighter units had largely lost interest in the mystery squadron that seemed to want to fight but had no other evident objective;