Translation for "einsatzort" to english

Einsatzort

• place of use
• location

Translation examples

location

Wir haben Sie hinter dem Einsatzort gesehen.
We saw you behind the target location.

Wir fliegen direkt zum Einsatzort.
We’re going right to the location.”

Als der Vorarbeiter die Liste durch hatte, verteilte sich das abgerissene Arbeitsheer zu den von den Aufsehern bestimmten Einsatzorten.
The foreman came to the end of the list, and the scraggy army dispersed to their locations as directed by the overseers.

Das Gerät wurde mit leichten Cadmiumbatterien betrieben und eignete sich so ideal auch für derart abgelegene Einsatzorte.
The unit ran on lightweight cadmium batteries, which made it ideal for remote locations like this.

Die Zentrale hatte eine raffinierte Manipulation in Szene gesetzt: Jeder aus dem Team erhielt andere falsche Angaben hinsichtlich des geplanten Einsatzortes.
Brigade had set up an elaborate manipulation, where each member of the platoon was misinformed as to the location of their ambush.

Auch habe ich manchmal den Einsatzort nicht genau beschrieben, weil vielleicht irgendein anderer SEAL in einer mondlosen Nacht an den Schauplatz dieses Einsatzes zurückkehren muss.
Likewise, I have obscured the location of some of the adventures I describe, as it might be necessary for some other SEAL, on some future moonless night, to revisit the scene of the crime.

Er wusste beileibe nicht alles, was in diesem Haus vor sich ging, aber doch sehr viel mehr als die meisten anderen. Bekannt wurden ihm nicht nur Operationsbezeichnungen und Einsatzorte, sondern manchmal auch Inhalte und Zielsetzungen bestimmter Missionen.
he had to remember what went where. He didn't know everything that went on here, but he knew a lot more than most people in this building: operation names and locations, and, often enough, operational missions and taskings.

Alle Abteilungen in den gewaltigen Ringen waren drehbar aufgehängt, sodass sie sich je nach Schub und Schwerkraft, wenn die Ringe sich nicht mehr drehten und die Station zum nächsten Einsatzort flog, neu ausrichten konnten.
Each compartment within the massive rings was built on a swivel system that allowed the chambers to reorient to thrust gravity when the rings stopped spinning and the station flew to its next work location.

Das Ereignis, das als Signal zum neuen Angriff geplant war, würde dafür sorgen, dass viele von ihnen an ihren derzeitigen Einsatzorten in der Falle saßen, und falls Erebus sie vor dem Signalereignis herbeirief, würden viele ECS-Schiffe ihnen unweigerlich folgen, und er konnte es nicht gebrauchen, dass diese ihm in die Flanken fielen.
The event that would signal the beginning of this attack would trap many of them at their current locations, and if Erebus called them in now, before that event occurred, many of the ECS ships were bound to follow, and he did not need them harrying his flanks.