Translation for "am einsatzort" to english

Am einsatzort

• at the place of use
• on site

Translation examples

on site

Manchmal, wenn er an einen Einsatzort zurückkehrte, verwesten dort die Leichen und manchmal waren sie fort.
Sometimes, when he returned to a site, bodies were decomposing, and sometimes they were gone.

Er musste ihn jetzt transformieren, bevor die Reds kamen, den Einsatzort abriegelten und ihm seine Prämie klauten.
He had to transmogrify it now before the Reds arrived and sealed off the site, robbing him of his score.

Und so wendete sie und fuhr - ständig vor sich hin fluchend - auf der M5 zurück und dann über die M4 bis zum Einsatzort.
And so, swearing under her breath all the way, she reversed her route, coming back up the M5, then the M4 until she was at the search site.

Das erste Buch führte aus, wie das Militär das Präsentationsteam an den Einsatzort bringen und ihm dort Schutz bieten würde, ohne sichtbar zu sein.
The first book outlined how the military would deliver the presentation team to the target site and provide protection without being a physical presence.

Unsere Aufgabe war es, uns still zu verhalten und uns an den Einsatzort bringen zu lassen. Uns stand eine ganze Reihe taktischer Bildschirme zur Verfügung.
Our job was to sit quietly and be delivered on-site. We had a huge bank of tactical displays at our command.

Sie lief zu der Mülltonne, mit der sie die verseuchten Anzüge vom Einsatzort weggeschafft hatten, steckte den Kopf hinein und holte tief Luft.
She went to the dustbin that they’d used to transport their soiled suits off site, put her face into it and took deep breaths of the air in there.

In einem nahe gelegenen Hangar standen eine C-130 und drei Commanche Helikopter bereit, die das Team im Katastrophenfall an seinen Einsatzort bringen sollten.
In a nearby hangar were a C-130 and three Commanche helicopters that would ferry the team to the emergency site.

Damals gab es nur eine mobile Küche, die man fest auf das Chassis eines Trucks montiert hatte, und daneben einen Laster mit Einzelteilen, die man ablud und zu einer Kantine zusammensetzte. Damals folgten die Lastwagen noch den Holzarbeitern an ihre verschiedenen Einsatzorte entlang des Twisted River.
There once was a traveling kitchen that had been permanently built onto a truck body, and an adjacent truck on which a modular dining hall could be taken down and reassembled-this was when the trucks used to perpetually move camp to another site on Twisted River, wherever the loggers were working next.