Translation for "einreichungen" to english

Einreichungen

noun

• submission
• filing
• request
• institution

Translation examples

submission noun

Diese Anträge waren wie folgt überschrieben (in der Reihenfolge ihrer Einreichung):
These applications were titled (in order of their submission):

»Wen hast du denn eingewickelt, um so schnell das DNA-Resultat zu bekommen?« Als Hodges noch im Dienst war, hatten sie Glück, wenn sie das Ergebnis der DNA-Untersuchung innerhalb eines Monats nach Einreichung der Probe bekamen. Der Durchschnitt war sechs Wochen.
“Who’d you blow to get the DNA results so fast?” When Hodges was on the force, they were lucky to get DNA results within a calendar month of sample submission, and six weeks was the average.

Ihre zwei Triumphe – nicht nur war ihre Abhandlung bereit für den letzten Schliff und die anonyme Einreichung, auch ihr Liebster war murrend, aber fröhlich, ja ungeduldig aus seiner Verbannung zurück und gab deutlich zu erkennen, so meinte sie, dass er beabsichtigte, sie zur Frau seines Lebens zu machen.
Two triumphs—her paper ready for its last polishing and anonymous submission; her lover growling but cheerful, eagerly returned from his banishment and giving every indication, as she thought, that he intended to make her the woman of his life.

filing noun

Daher stand sein Name auf den Darlehensverträgen für Lisa Trammels Haus und somit auch auf allen meinen Einreichungen.
His name was on the loan documents relating to Lisa Trammel’s house. As such his name was on all of my filings.

In Texas gibt es eine Frist von dreißig Tagen nach der Verurteilung für die Einreichung neuer Beweisstücke, eine Frist, die gerade vom Verfassungsgericht bestätigt wurde.
In Texas there’s a thirty-day limit on filing claims of new evidence after a conviction, a limit recently affirmed by the Supreme Court.

In ihrer Inkarnation als Ingenieure bilden sie die große Mehrheit in der Führung der kommunistischen Partei Chinas, wo politischer Verstand mit größerer Sicherheit zu Reichtum führt als die Einreichung von Patenten.
In their incarnation as engineers, they overwhelmingly populate the Communist Party leadership in China, where political nous is a surer path to wealth than filing patents.