Translation for "einnehmen werden" to english

Einnehmen werden

• will take
• will play

Translation examples

will take

Wenn wir Wessex nicht einnehmen, wird Wessex uns einnehmen.
If we don't take Wessex then Wessex will take us."

Noch nicht – ich werde sie einnehmen.
Not yet-I'll take it."

Und wenn wir die Stadt einnehmen, was dann?
And if we take it, what then?

Du wirst ihren Platz einnehmen.
You will take her place.

Ich Ihren Platz einnehmen?
I take your place?

Keine andere wird deinen Platz einnehmen.
No other will take your place.

Ich soll seine Stelle einnehmen.
I'm to take his place."

Er will den Thron einnehmen.
He wants to take the throne.

«Ich sollte meine Medizin einnehmen.»
“I should take the medicine.”

Wo werden Sie die Arznei einnehmen?
Where will you take the medicine?

will play

»Der Bursche mit dem Ohrring möchte die Position des Centers einnehmen.«
That kid with the earring wants to play center.

Sie sagte: »Brüder können Schlüsselstellungen einnehmen in Schiffen, die außerhalb des Systems bleiben.«
“Brothers may play key roles in ships that stay outside the system,” it said.

Welche Stellung konnte er noch einnehmen, wenn Lady Anne den Verwalterposten Thaddeus Thurkell übertragen hatte?
What role could he play if Lady Anne had passed the position of steward to Thaddeus Thurkell?

Du wirst mit Louise und mir zusammenleben, wir werden unsere Mahlzeiten gemeinsam einnehmen und, wie bisher, abends miteinander Karten spielen.
You’ll be living with Louise and me, we’ll be eating our meals together and playing cards in the eve­ning the way we used to.

Wir werden eine ähnliche Rolle einnehmen, wie wir sie für die Clans übernommen haben, und die Völker der Nachfolger- Staaten im Einsatz der Technologie unterrichten.
Adopting a role similar to the one we played with the Clans, we will begin to instruct people throughout the Successor States in the ways of technology.

Alex hatte beim Dartspiel ein paar Dollar gewonnen, und jetzt wollten er und Amos noch viel mehr am Kartentisch einnehmen.
Alex had won a few dollars playing darts, and now he and Amos were in the process of turning it into even more money at the card tables.

Bei diesen Worten spürte Cabera, wie sich etwas verschob und andere Zukunftsmöglichkeiten ins Spiel kamen, wie Spielsteine, die mit einem leisen Klicken ihre Stellung einnehmen.
At the words, Cabera could feel a shift and different futures came into play, like gambling chips slotting into position with a silent click.