Translation for "einmal in zeiten" to english

Einmal in zeiten

• once in a while
• even in times

Translation examples

once in a while

Sie taucht nur von Zeit zu Zeit auf.
She only comes once in a while.

»Und von Zeit zu Zeit irgendein Chanel Nummer soundso.«
“A Chanel number once in a while.”

Man arbeitet von Zeit zu Zeit als Kellnerin.
You work waitress once in a while.

Von Zeit zu Zeit erhoben sich die Stimmen zu Gebrüll.
Once in a while there was added emphasis in the shouting.

Gießen Sie sich von Zeit zu Zeit mal einen auf die Lampe.
Try getting lit once in a while.

Von Zeit zu Zeit sagte sie im Vorbeigehen:
Once in a while, she would mutter in passing.

Die Sicherheitskräfte patrouillieren hier von Zeit zu Zeit.
Security makes patrols every once in a while.

»Von Zeit zu Zeit lassen sie mich mal raus.«
They let me out every once in a while.

Von Zeit zu Zeit kommt das Gefühl wieder.
Every once in a while, I would feel that again.

Er heuert mich von Zeit zu Zeit für Recherchen an.
He hires me once in a while for assignments like this one.

even in times

Er wird nicht einmal mehr Zeit haben, es zu verdauen. Zeit!
He won’t even have time to digest it. Time!